JOINTLY CONTROLLED - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke zeggenschap
• gezamenlijk gecontroleerd
• onder gemeenschappelijke zeggenschap
• gezamenlijk zeggenschap
• gezamenlijke controle

Voorbeelden van het gebruik van Jointly controlled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

M6 was previously jointly controlled by RTL and Suez group 48.4%
M6 stond onder de gezamenlijke controle van RTL en het Suez-concern respectievelijk 48,4% en 37,6% van de aandelen,

It is jointly controlled by Ericsson, active in the telecommunications and data communications industry,
Het bedrijf staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Ericsson, dat actief is op het gebied van telecommunicatie

the Commission has concluded that with the planned operation Symbian will move from being jointly controlled to not being jointly controlled and that the operation does not constitute a concentration.
van de juridische en feitelijke elementen van de aanmelding was de Commissie van mening dat de voorgenomen actie de situatie van de gezamenlijke controle van Symbian zou veranderen in een situatie waar geen gezamenlijke controle meer was en deze geen concentratie vormde.

by which the Commission approved the creation of Allium, jointly controlled by both parent companies See IP/95/1085.
waarover de twee oprichtende ondernemingen de gezamenlijke zeggenschap zouden uitoefenen Zie IP/95/1085.

the target company may often have one or several jointly controlled subsidiaries which, as a consequence of the direct acquisition,
doelonderneming vaak één of verschillende dochterondernemingen hebben waarover gezamenlijk zeggenschap wordt uitgeoefend, die ingevolge de directe verwerving(gezamenlijk)

The new entity will therefore be jointly controlled, and will be endowed with all the necessary means to perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.
Over de nieuwe entiteit zal dus gezamenlijk zeggenschap worden uitgeoefend door haar moedermaatschappijen, en haar zullen de nodige middelen worden verschaft om op een duurzame basis alle functies uit te oefenen van een autonome economische entiteit.

Vidacaixa belongs to Grupo Caifor which, following a transaction cleared by the Commission in 1992, is jointly controlled by La Caixa(mainly present in Spain)
Vidacaixa maakt deel uit van de Grupo Caifor die sinds een door de Commissie goedgekeurde transactie in 1992 onder gezamenlijke zeggenschap staat van La Caixa(voornamelijk aanwezig in Spanje)

provided for in paragraph 1 shall be jointly controlled by the Department of Fisheries
bedoelde deel van de financiële bijdrage(30%) wordt gezamenlijk beheerd door het departement Visserij

EnBW, which is jointly controlled by EDF and the German Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke,
EnBW staat onder gezamenlijke zeggenschap van EDF en het Duitse"Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke"

Some of the largest seaport terminals affected by the transaction are jointly controlled by ATIC and operated at arms-length, independently of their
Sommige van de grootste zeehaventerminals die door de transactie worden beïnvloed staan onder gezamenlijke zeggenschap van ATIC en worden onder zakelijke voorwaarden geëxploiteerd,

If the acquisition of a minority shareholding brings about a situation in which there is an undertaking jointly controlled by two or more others, the principles described above in relation to JVs apply.
Indien de verwerving van een minderheidsbelang leidt tot een situatie waarin een onderneming door twee of meer andere ondernemingen gezamenlijk wordt gecontroleerd zijn de hierboven genoemde beginselen ten aanzien van de GO van toepassing.

which will be jointly controlled by a British company Norweb, a subsidiary of United Utilities, and Nortel,
een gemeen schappelijke onderneming die onder de gezamen lijke zeggenschap zal staan van het Britse Nor web- een dochteronderneming van United Utilities-

The undertaking C is jointly controlled(in the meaning of Article 3(3) and(4)) by the undertakings A
Tegenprestatie van de gemeenschappelijke onderneming a Onderneming C wordt gemeenschappelijk gecontroleerd(in de zin van artikel 3,

Finally, where the SPE is jointly controlled by a group of NPBs classified outside government
Tot slot wordt in gevallen waarin een groep NPB's die niet bij de overheid is ingedeeld en niet op aanwijzing van enige overheid handelt, gezamenlijk zeggenschap over de SPE uitoefent of particuliere entiteiten en/of

The amendment of IFRS 1 allows a first-time adopter in its separate financial statements to use as the deemed cost of an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate either the fair value at the entity's date of transition to IFRSs
Krachtens de wijziging in IFRS 1 mag een eerste toepasser in zijn enkelvoudige jaarrekening, als veronderstelde kostprijs van een investering in een dochteronderneming, in een entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend of in een geassocieerde deelneming, ofwel de reële waarde van de investering op de datum

Amev will bring all activities, on a lasting basis, into the new, jointly controlled group, the operation constitutes a merger from an economic point of view
Amev op duurzame wijze al hun acti viteiten onderbrengen in een nieuwe, onder gezamenlijke zeggenschap staande groep, is de operatie uit economisch oogpunt een fusie

BEB and Thyssengas(both jointly controlled by Exxon and other companies)
BEB en Thyssengas(beide onder de gezamenlijke zeggenschap van Exxon en andere ondernemingen),

The three companies plus the Belgian state will jointly control Belgacom.
De drie ondernemingen en de Belgische Staat zullen de gezamenlijke zeggenschap hebben over Belgacom.

In the EU, Macquarie Group companies also jointly control the Rome Airports
In de EU hebben ondernemingen van de Macquarie-groep gezamenlijke zeggenschap over de luchthavens van Rome

Phoenix jointly controls Vibracoustic GmbH& Co KG,
Phoenix heeft de gezamenlijke zeggenschap over Vibracoustic GmbH& Co KG,