HAVE JOINTLY - vertaling in Nederlands

• hebben gezamenlijk
• hebben samen
• hebben in onderlinge samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Have jointly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

 Since then, the programs have jointly delivered more than 500 technology designers,
De opleidingen hebben samen inmiddels ruim 500 technologisch ontwerpers afgeleverd.

the Ministry of National Education have jointly defined the design of student identification cards in Pays de la Loire.
de la Loire en het ministerie van nationaal onderwijs hebben gezamenlijk de studentenkaarten in Pays de la Loire ontworpen.

PwC and Mainnovation have jointly initiated the largest research in this field in the Netherlands,
Michel Mulders en Mark Haarman hebben samen het initiatief genomen tot het grootste onderzoek op dit terrein in Nederland,

Radio 100% NL have jointly developed a new watch collection.
Radio 100% NL hebben samen een nieuwe horlogecollectie ontwikkeld.

Belgocontrol, Brussels Airlines and Brussels Airport have jointly developed a new environmentally friendly landing technique.
Belgocontrol, Brussels Airlines  en Brussels Airport hebben samen een nieuwe milieuvriendelijke landingstechniek ontwikkeld.

Dutch watch brand Prisma and Radio 100% NL have jointly developed a new watch collection.
Prisma en Radio 100% NL hebben samen een nieuwe horlogecollectie ontwikkeld.

We have jointly already taken more than 6,000 courses”,
Samen hebben we al ruim 6 trainingen gevolgd",

We have jointly reinforced the role of NGOs,
Gezamenlijk hebben wij de rol van de NGO's,

OCLC and the Library of Congress have jointly released a white paper that compares and contrasts the compatible linked data initiatives at both institutions.
OCLC Research heeft samen met de Library of Congress een whitepaper uitgegeven waarin de linked data-initiatieven van beide instellingen worden vergeleken en tegen elkaar worden afgezet.

However, we must not use the financial crisis as an excuse for putting at risk what we have jointly achieved.
De financiële crisis mag echter geen excuus zijn om datgene wat we gezamenlijk hebben bereikt op het spel te zetten.

It is important for us to talk about vocational education and training, because we have jointly decided that Europe should have an internal market.
Het is belangrijk dat wij over beroepsonderwijs en-opleiding spreken, omdat wij gezamenlijk hebben besloten dat Europa een interne markt nodig heeft..

all I can do is call once again for us to truly put into practice the interventions that we have jointly envisaged.
ik in dit verband kan doen, is er nogmaals op aandringen dat wij daadwerkelijk de maatregelen ten uitvoer leggen die wij gezamenlijk hebben voorgenomen.

But they must commit themselves- there must be an unambiguous political commitment- to meet the targets we have jointly set ourselves.
Maar zij moeten er alles aan doen- er moet een ondubbelzinnige politieke verbintenis zijn- om de streefcijfers die wij zelf, gezamenlijk, hebben vastgesteld te halen.

UNCTAD, FAO, IFAD and the World Bank have jointly developed principles for responsible agricultural investment11 respecting rights,
UNCTAD, FAO, IFAD en de Wereldbank hebben gemeenschappelijke beginselen voor verantwoord investeren in de landbouw11 uitgewerkt, waarin rechten, bestaansmiddelen

The World Trade Organisation and the ILO have jointly conducted research into the impact of trade on employment; thereby concluding that
De Wereldhandelsorganisatie en de IAO hebben gezamenlijk onderzoek verricht naar de impact van handel op tewerkstelling, erkennend dat handel niet duurzaam is

The three organisations have jointly developed the Global Programme for sustainable ship recycling, to ensure the future sustainability of the industry, through improvements in workers' health
De drie organisaties hebben samen een mondiaal programma voor duurzame scheepsrecycling ontwikkeld in het streven naar een duurzame ontwikkeling van de sector door middel van verbeteringen op het gebied van de gezondheid

the European Environment Agency(EEA) have jointly developed the Water Information System for Europe(WISE)
het Europees Milieuagentschap(EEA) hebben gezamenlijk het Waterinformatiesysteem voor Europa(WISE) ontwikkeld, dat tegen 2010 alle verslagen

The Commission, the Council of Europe and UNESCO have jointly drawn up, outside the harmonised field,
De Commissie, de Raad van Europa en de UNESCO hebben samen, buiten het geharmoniseerde gebied,

Kutxa Foundation have jointly acquired a background of static
Kutxa Stichting hebben gezamenlijk een achtergrond van statische

Gasunie, Vopak and Gate have jointly developed an innovative LNG break bulk concept upgrading the LNG hub capabilities of Gate terminal
Gasunie, Vopak en Gate hebben in nauwe onderlinge samenwerking een innovatief LNG break-bulkconcept ontwikkeld om de capaciteit van Gate terminal als LNG-knooppunt uit te bouwen en het voor onze klanten mogelijk te