JUST FOR THE FUN - vertaling in Nederlands

• gewoon voor de lol
• voor de lol
• gewoon voor de fun

Voorbeelden van het gebruik van Just for the fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, just for the fun of it.
Je weet wel, alleen voor de lol.

Just for the fun of it, how is it that you know so much about Mr. Arrow?
Gewoon voor de lol, hoe kan het dat jij zoveel weet over Mr. Arrow?

Just for the fun of it, we recently did a quick web search for‘relax'.
Voor de lol hebben we onlangs een snelle websearch gedaan naar het woordje‘relax'.

It doesn't need to serve some purpose. Just for the fun of it!
Het hoeft soms zelfs nergens voor te dienen, gewoon voor de lol.

This water bottle of cool drinks is just for the fun and for the have.
Dit water flesje cool drinks is gewoon voor de fun en voor de heb.

Just for the fun”, is the most often heard answer flash mobbers give to the question why they participate in these gatherings.
Voor de lol", is het meest gehoorde antwoord dat flitsmeuters geven op de vraag waarom zij aan dergelijke bijeenkomsten deelnemen.

After the purple one I did a Bijou tile, just for the fun.
Toen ik klaar was, maakte ik nog een Bijou tile, gewoon voor de lol.

No supernaturally flicking the two of you against the wall just for the fun of it" policy.
Geen bovennatuurlijk flicking de twee van u tegen de muur gewoon voor de lol" beleid.

They take us to dark places-- the kind of place where I might beat the crap out of a good man just for the fun of it.
Soms brengen ze ons naar duistere plekken. Het soort plek waar ik een goed man verrot sla voor de lol.

An italian poet decides it would be a good idea to climb a mountain just for the fun of it.
Een Italiaanse dichter vindt het 'n goed idee om 'n berg te gaan beklimmen, gewoon voor de lol.

the usual hotheads who protest just for the fun of it.
geen relschoppers die protesteren voor de lol.

Maybe we will knock on the old apothecary's door just for the fun of it too.
Misschien kloppen we even op de deur van de apotheker… gewoon voor de lol.

This is a tourist attraction where people flock to be tortured and terrorized just for the fun of it.
Dit is 'n attractie waar mensen komen… om voor de lol gemarteld en geterroriseerd te worden.

I have got friends that would prosecute you just for the fun of it.
Ik ben een goed aangesloten ex officier van justitie. Ik heb vrienden die je zouden vervolgen gewoon voor de lol.

Wilding." New York City police say that's new teenage slang for rampaging in wolf packs, attacking people just for the fun of it.
Tienertaal voor rotzooi trappen in groepen… Wilding is volgens de politie… en voor de lol mensen aanvallen.

Just for the fun of it. Sorry for having fun without you," is what you should say."I will just go ahead and do it anyway!
Gewoon voor het plezier. Sorry dat ik zonder jou plezier maak," moet je zeggen,"ik doe het toch!

So make sure we are not doing this just for the fun of it…:-.
Niet dat je denkt dat we het alleen maar voor het plezier doen…:-.

I cannot fathom the minds of those who kill just for the fun of it and claim it is the climax to a period, usually brief,
niet verplaatsen in de krochten van de geesten van hen die doden louter om het plezier van het doden en dat verkopen als het sluitstuk van een meestal korte periode,

Do you ever whistle… just for the fun of it?
Fluit je wel eens gewoon voor de lol?

We're learning to fly just for the fun of it.
We leren alleen te vliegen voor de lol.