JUST NOT GOOD ENOUGH - vertaling in Nederlands

• gewoon niet goed genoeg
• net niet goed genoeg
• gewoonweg niet goed genoeg om

Voorbeelden van het gebruik van Just not good enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Cussins, is he's just not good enough.
is vergeleken met Mr. Revie is hij gewoon niet goed genoeg.

for this the album is just not good enough, and the production needs to be better next time.
daarvoor is het gebodene net niet goed genoeg, en ook de productie moet de volgende keer beter..

better suited for occasions when just text is just not good enough.
beter geschikt voor situaties waarin alleen tekst is gewoon niet goed genoeg.

And you were the best that I could do, but… I'm sorry, you're just not good enough.
En je bent het beste wat me is overkomen maar… het spijt me, je bent net niet goed genoeg.

That i could do, but… i'm sorry, you're just not good enough.
En je bent het beste wat me is overkomen maar… het spijt me, je bent net niet goed genoeg.

The Misery tracks are just not good enough for that and although Toxic Narcotic does a fine job,
De bijdrage van Misery is daarvoor stomweg niet goed genoeg en hoewel Toxic Narcotic het zeker niet slecht doet,

South's hand is far too nice for a preemptive 3ª-response, and just not good enough for a 2-way 4ª-response.
Zuids hand is veel te mooi voor een preëmptief 3ª-antwoord, en juist niet mooi genoeg voor een 2-way 4ª-antwoord.

the clean vocals often are just not good enough to really convince or compell.
de cleane zang is vaak gewoon echt niet goed genoeg om te overtuigen.

the songs are just not good enough to really convince you
de nummers zijn gewoonweg niet goed genoeg om je echt aan te spreken

the song material is just not good enough to talk about a real strong album.
het song materiaal is gewoonweg niet goed genoeg om van een echt sterke plaat te kunnen spreken.

One is just not good enough.
Een is gewoon niet genoeg.

You're just not good enough.
Maar je bent niet goed genoeg.

It's just not good enough!
Het is gewoon niet goed genoeg!

That's just not good enough.
Dat is gewoonweg niet genoeg.

That's just not good enough, captain.
Dat is niet goed genoeg, kapitein.

That's just not good enough, McGee.
Dat is niet goed genoeg, McGee.

I guess I'm just not good enough.
Ik zal gewoon wel niet goed genoeg zijn.

Well, that's just not good enough!
Nou, dat is gewoon niet goed genoeg.

No, no, it's just not good enough.
Nee, dat is niet goed genoeg.

That… That… That's just not good enough.
Dat is niet goed genoeg.