JUST NOT RIGHT - vertaling in Nederlands

• gewoon niet goed
• gewoon niet juist
• gewoon niet eerlijk
• alleen niet goed

Voorbeelden van het gebruik van Just not right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just not right.
Het klopte gewoon niet.

He's just not right.
Hij is alleen niet in orde.

It's just not right for Julie to do this without you.
Maar het is niet juist voor Julie dat ze alles zonder jou moet doormaken.

but it's just not right.
dan is het het nét niet.

That… that… is just not right.
Dit is niet juist.

It's just not right.
Dat is niet juist.

It's just not right.
Het is niet juist.

And that's just not right.
En dat is niet juist.

Honey, I like you, but you're just not right for this competition.
Schatje, ik vind je leuk, maar je bent gewoon niet goed voor deze wedstrijd.

because. it's just not right for me.
omdat… het gewoon niet goed aanvoelt.

but it's just not right.
maar het is niet juist.

there is in fact something that is just not right.
er is in feite de iets dat is gewoon niet rechts.

no, it's just not right.
een eendenei… Nee, dat is niet juist.

I know you were so excited about this, when it's just not right on an indie, you can't… and, you know, sometimes on the first day, There's no time,
Als het gewoon niet klopt bij een indie, kan je niet… Ik weet hoe enthousiast je hierover was… Er is geen tijd meer,

Just not right now?
Maar nu nog niet, oké?

It-It's just not right.
Het hoort gewoon niet.

That's just not right.
Maar dit is niet goed.

This is just not right.
Dit gaat gewoon niet.

It's just not right.
Het deugt gewoon niet.

Just not right for her.
Maar je past niet bij haar.