JUST TO BE SAFE - vertaling in Nederlands

• zekerheid
• gewoon voor de veiligheid
• gewoon om veilig te zijn
• gewoon om zeker te zijn
• alleen maar om veilig te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Just to be safe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it too much to ask for Vincent and Cat just to be safe?
Kunnen Vincent en Cat niet gewoon veilig zijn?

Just to be safe, we better take everything on the changing table.
Maar voor de veiligheid kunnen we beter alles van de commode meenemen.

Uh, all right. But just to be safe, I would better bring along candyland.
Ik zal uit voorzorg toch maar Snoepland meenemen.

Just to be safe, I'm gonna dial 9-1 on my cell phone.
Gewoon om zeker te zijn ga ik 112 intypen op mijn GSM.

You better make your call now, just to be safe.
Doe het nu maar, om zeker te zijn.

Just to be safe. why?
Waarom? Gewoon om veilig te zijn?

Just to be safe.- Mmm-hmm.
Gewoon om zeker te zijn.

Just to be safe.
Gewoon voor de zekerheid.

We will erase any trail of him, just to be safe.
We zullen elk spoor van hem wissen, voor zekerheid.

The property is slightly up-hill, just to be safe….
De eigenschap is licht omhoog-hill, enkel veilig te zijn….

I have sped up my timeline, just to be safe.
Ik heb mijn tijdlijn versneld, voor alle zekerheid.

Then the others too, just to be safe.
Daarna de anderen ook, enkel om veilig te zijn.

Switching up the cars, the routes, just to be safe.
Auto's verwisselen, routes veranderen, alleen om veilig te zijn.

You and Dan oughta clear out for a day or two… just to be safe.
Jij en Dan zouden even moeten verdwijnen… gewoon voor de zekerheid.

Okay, well, just to be safe, I'm going to take him to the hospital.
Oké, voor de zekerheid neem ik hem mee naar het ziekenhuis.

Tell you what-- why don't I walk with you just to be safe, okay?
Ik loop wel even mee, gewoon voor de veiligheid, oké?

And just to be safe, I bought him a cup that says"not urine" on it.
En voor de zekerheid kocht ik een beker met 'geen urine' erop.

Just to be safe, uh, we better see where the kids are..
Gewoon om veilig te zijn, uh, we kunnen beter gaan kijken waar onze kinderen zijn..

I think your buddies would agree it's better to keep the Blade out of your hands until we have got Cain sewn up, just to be safe.
Ik denk dat je maatjes het ermee eens zijn dat we de dolk beter uit je handen houden… totdat we Kaïn gevangen hebben, voor de zekerheid.

I suggest we keep the breathers on just to be safe.
we de maskers aan houden. Gewoon voor de veiligheid.