JUST TO BE SURE - vertaling in Nederlands

• zekerheid
• gewoon om zeker te zijn
• alleen om zeker te zijn
• zeker wilt
• gewoon om er zeker

Voorbeelden van het gebruik van Just to be sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We pumped her stomach just to be sure.
Haar maag is voor de zekerheid leeggepompt.

Just to be sure, okay?
Gewoon voor de zekerheid, oké?

Just to be sure they are really leaving.
Al was het maar om er zeker van te zijn dat ze gaan.

Just to be sure, she burned all the letters that could betray her friends.
Voor alle zekerheid verbrandt ze alle brieven die haar vrienden kunnen verraden.

Just to be sure, the Shuffler monitors the output of the RNG for randomness.
Om helemaal zeker te zijn controleert de Shuffler de willekeurigheid van de RNG-output.

Just to be sure.- No.
Even checken.- Nee.

Just to be sure, I'm gonna take blood samples from both of you.
Maar voor de zekerheid zal ik jullie bloed onderzoeken.

Better empty your pockets just to be sure.
Leeg je zakken maar voor de zekerheid.

Come in. Just to be sure… What's that?
Kom binnen. Even om zeker te zijn… Wat is dat?

Just to be sure, though, we're gonna need to hear you say it.
Voor alle zekerheid willen we je het wel horen zeggen.

Just to be sure though, we're gonna need to hear you say it.
Maar om zeker te zijn, moeten we je het horen zeggen.

Use this as an adjunct method, just to be sure.
Gebruik dit als een ondersteunende methode, gewoon voor de zekerheid.

Let's give it another ten minutes just to be sure.
Laten we nog tien minuten wachten, voor de zekerheid.

You know, just to be sure.
Je weet wel, gewoon voor de zekerheid.

I'm going to check just to be sure.
Ik ga het controleren. Gewoon voor de zekerheid.

This stuff's all going in the compactor just to be sure.
We gooien dit spul, allemaal in de metaalpers… om er zeker van te zijn.

Maybe we should go check just to be sure.
Misschien moeten we voor de zekerheid even kijken.

I even had'em search the records for that whole year, just to be sure.
Ik heb ze alle gegevens van dat hele jaar laten doorspitten.

Maybe she went to get a home pregnancy test just to be sure.
Misschien ging ze een zwangerschapstest halen… om het zeker te zijn.

I think I'm gonna have to shoot you. Just to be sure.
Ik zal je moeten neerschieten, voor de zekerheid.