LACK OF AMBITION - vertaling in Nederlands

• gebrek aan ambitie

Voorbeelden van het gebruik van Lack of ambition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

others for its complete lack of ambition.
anderen wegens het volledig ontbreken van enige ambitie.

So if there is not more ambitious investment it was not because of a lack of ambition of this Commission, or a lack of ambition of this Parliament.
Als er niet meer wordt geïnvesteerd, is dat niet het gevolg van een gebrek aan ambitie van deze Commissie of dit Parlement.

My main concern was the lack of ambition of its wording on the principle of geographical balance within the employment policy
Mijn belangrijkste zorg was het gebrek aan ambitie in de bewoording van het beginsel van geografische spreiding in het werkgelegenheidsbeleid

I deplore the Council' s lack of ambition. This is even more regrettable because it is in an area in which not only the protection of the environment is at stake, but more particularly human health!
Ik betreur het gebrek aan ambitie van de Raad, zeer zeker daar hier niet alleen sprake is van milieubescherming, maar vooral ook van bescherming van de volksgezondheid!

strong criticism Parliament and some civil society organisations have made of that programme's lack of ambition.
het Europees Parlement en sommige maatschappelijke organisaties werd geuit over het gebrek aan ambitie van het huidige programma.

not using my calculator, suited my total lack of ambition.
mijn rekenmachine niet gebruiken voorzagen in mijn gebrek aan ambitie.

I hope he does not take that as a sign of any lack of ambition on my part, only great realism.
ik hoop dat hij dit niet ziet als een teken van gebrek aan ambitie van mijn kant, maar slechts van realiteitszin.

And there's a chronic lack of role models:"Qualitative research shows that it's not so much a lack of ambition as a lack of inspiring role models:
Er is ook een chronisch gebrek aan rolmodellen:"Uit kwalitatief onderzoek blijkt dat er niet zozeer sprake is van een gebrek aan ambitie dan wel van een gebrek aan inspirerende rolmodellen:

the future Europe and not to make of the CAP an adjustment variable intended to compensate for the reprehensible weaknesses of a European budget crippled by the EU Member States' lack of ambition.
niet overboord wil gooien, en van het GLB geen variabele wil maken om de laakbare tekortkomingen te compenseren van een Europese begroting die lamgelegd wordt door het gebrek aan ambitie van de Europese lidstaten.

The EESC is very concerned about the lack of ambitions in the proposals from other key developed countries like the United States
Het EESC maakt zich grote zorgen over het gebrek aan ambitie in de voorstellen van andere ontwikkelde landen zoals de VS en Japan,

Their lack of ambition repulsed me.
Ik walg van hun gebrek aan ambitie.

Lack of ambition, no self-respect.
Geen ambitie, geen zelf respect.

I accused you once of a lack of ambition.
Ik beschuldigde je een keer aan een gebrek aan ambitie.

The Commission has a total lack of ambition in this regard.
Het ontbreekt de Commissie volledig aan ambitie in dezen.

I assume you didn't call because you're suffering from a lack of ambition.
Ik neem aan dat je niet belde door gebrek aan ambitie.

this would reflect a glaring lack of ambition.
dan geeft zij blijk van een pijnlijk gebrek aan ambitie.

I agree with his criticism of the Danish proposal's lack of ambition and scant substance.
Ik onderschrijf zijn kritische opmerkingen over het gebrek aan ambitie en de magere inhoud van het Deense voorstel.

Confront him, when necessary, with a lack of ambition and ask where it comes from.
Confronteer hem, indien nodig, met het ontbreken van ambitie en vraag naar de oorzaak hiervan.

My fear, however, is that there is a lack of ambition to meet the expectations of a Europe in crisis.
Ik vrees namelijk dat de ambitie ontbreekt om tegemoet te komen aan de verwachting van een Europa in crisis.

There is recognition that the main problem with European programmes is their lack of ambition owing to tight budgets.
Algemeen wordt erkend dat de Europese programma's vooral tekortschieten vanwege gebrek aan ambitie als gevolg van budgetkrapte.