LAST THING WE NEED - vertaling in Nederlands

• het laatste wat we nodig hebben
• het laatste wat we willen
• het laatste wat we moeten

Voorbeelden van het gebruik van Last thing we need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's uh one last thing we need to do.
Er is echter… nog één laatste ding wat we moeten doen.

The last thing we need- Who knows?
Wie weet. Het laatste dat we willen.

No. The last thing we need to do is get him involved in another mystery we can't explain.
Nee, het laatste wat we moeten doen… is hem bij nog een mysterie betrekken.

The last thing we need to do is send a message to children that"gay is okay.
Het laatste wat we moeten doen is de jeugd vertellen dat"Gay is Oké.

If Becca is working with Paul, locking her up is the last thing we need to do.
Als Becca samen werkt met Paul, is haar opsluiten het laatste wat we moeten doen.

The last thing we need is another variable,
Het laatste wat we nodig hebben, is onzekerheid.

You're right, but the last thing we need right now is for people to panic.
Je hebt gelijk, maar het laatste wat we nodig hebben is mensen die in paniek raken.

The last thing we need is stuff flying out from under the sheet when we carry him out.
Het laatste wat we nodig hebben is dat er zooi uit hem vliegt als we hem wegdragen.

No. The last thing we need is another Uncle Andy fractured fairy tale.
Nee, het laatste wat we willen, is een door oom Andy verdraaid sprookje.

Last thing we need is a deaf boy getting caught in the middle of all this.
Het laatste wat we nodig hebben is een dove jongen die midden in dit alles verstrikt raakt.

The last thing we need is a bunch of religious fanatics protesting outside of our house.
Het laatste wat we nodig hebben is een stel religieuze fanatiekelingen die voor ons huis komen protesteren.

The last thing we need are frauds in our very field potentially spreading dangerous interpretations of our ideas.
Het laatste wat we willen zijn oplichters in ons eigen vakgebeid, die mogelijk gevaarlijke interpretaties van onze ideeën verspreiden.

The last thing we need- is a couple of new girls messing everything up.
Het laatste wat we nodig hebben zijn een paar nieuwe meisjes die alles verknoeien.

The last thing we need is these men dying with the whole world watching!
Het laatste wat we nodig hebben, is dat die mannen sterven… terwijl de hele wereld toekijkt!

Because the last thing we need is for Jack Soloff to start sniffing around your past. Yeah.
Het laatste wat we nodig hebben is dat Jack Soloff rondneust in je verleden.

The last thing we need is for Andraz to be bitten by a dog the first day he's under our supervision.
Het laatsten wat we nodig hebben is dat Andraz wordt gebekten door een hond de eerste dag dat hij onder onze supervisie staat.

The last thing we need is somebody investigating. thedisappearanceof DwightDixon. DOOR CHIME JINGLES.
Het laatste wat we willen is dat iemand… de verdwijning van Dwight Dixon gaat onderzoeken.

The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right?
Het laatste wat we willen is dat alle criminelen denken dat alles kan, toch?

The last thing we need is a spotlight on the town the whole world can see.
Het laatste wat we nodig hebben is een schijnwerper op de Stad, die de hele Wereld kan zien.

Just be careful. The last thing we need is camera-phone footage of you transforming on youtube.
Pas maar op. Het laatste wat we willen is een video… van jouw transformatie op Youtube.