LAST TO KNOW - vertaling in Nederlands

• laatste die het weet
• laatste die het hoort
• laatste die het weten

Voorbeelden van het gebruik van Last to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So as usual, I'm the last to know.
Zoals gewoonlijk, ben ik de laatste die ingelicht wordt.

Your husband cheating on you or being the last to know?
Bedrogen worden of het als laatste te weten komen?

We're always the last to know.
We zijn altijd de laatste die dat weten.

Let me guess-- you're the last to know about her isis foundation?
Laat me raden, jij bent de laatste die het weet van haar Isis stichting?

always the last to know?
altijd de laatste die het weet?

We will be the last to know what it's all about,
We zijn de laatste die weten wat er gaande is,

All Right, you are a wanted criminal; and I am the last to know(grin)!
Ok, jij bent een gezochte krimineel en ik ben de laatste die dat weet.

If I learned anything in Memphis, it's that you are always the last to know.
Als ik iets heb geleerd in Memphis is het dat jullie het altijd als laatst weten.

All right. You're a wanted criminal and I'm the last to know.
Ok, jij bent een gezochte krimineel en ik ben de laatste die dat weet.

as it were, the last to know, yet you will be lit up,
als het ware, de laatste om te weten, toch zal je worden verlicht,

planned long ago and of course we're the last to know because you can't tell the people what's really going on!
natuurlijk zijn wij de laatste die het weten omdat je de mensen echt niet kunt vertellen wat er aan de hand is!

even the New York Times always the last to know, has confirmed that there were CIA officers who are directing traffic in southern Turkey sending these weapons to the groups that they want to receive them.
zelfs in New York Times die als laatst te weten komt, heeft bevestigd dat er CIA officieren zijn die wapenzendingen in het zuiden van Turkije begeleiden en de wapens sturen aan de groepen die willen zij uitkiezen….

Last to know about Briony.
De laatste die van Briony wist.

I'm the last to know!
Ik weet het als laatste?

Wives are usually the last to know.
Vrouwen weten 't meestal als laatste.

I'm always the last to know.
Ik weet het altijd als laatste.

You will be the last to know.
U zou de laatste zijn die die kent.

I'm always the last to know.
Ik weet dingen altijd als laatste.

Talk about being the last to know.
Over de laatste die het weet gesproken.

I'm always the last to know.
Ik ben altijd de laatste die iets weet.