LATELY I HAVE - vertaling in Nederlands

• de laatste tijd heb ik
• onlangs heb ik
• de laatste tijd ben ik

Voorbeelden van het gebruik van Lately i have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I feel like lately I have let my anger take control.
De laatste tijd heeft m'n woede het over genomen.

I guess lately I have been feeling… bored with myself.
Dat ik genoeg heb van mezelf. De laatste tijd heb ik het gevoel.

Lately I have been busy
De laatste tijd heb ik het aardig druk gehad,

And lately I have learned about your role in, shall we say a conspiracy of light aimed at your own government.
En onlangs heb ik vernomen van uw rol… in een samenzwering van licht gericht tegen uw eigen regering.

And lately I have been feeling like there is… nothing left except the Arrow.
En de laatste tijd heb ik het gevoel dat er… niks anders meer is dan de Arrow.

Lately I have try out all kinds of possibilities of my mother her SIR camara.
De laatste tijd ben ik allerlei mogelijkheden van mijn moeders spiegelreflexcamara aan het uitproberen.

Lately I have experimented with including extra-musical material such as found text and processed images.
Ik heb onlangs geëxperimenteerd met het toevoegen van extramuzikale elementen zoals tekst en bewerkte beelden.

See, lately I have been feeling like people aren't paying attention to me.
Weet je… ik heb de laatste tijd het gevoel dat mensen niet op me letten.

Lately I have been spending a lot of time checking out foreign language crochet blogs.
De laatste tijd ik heb de besteding van veel tijd controleren van vreemde taal haak blogs.

Reply Lately I have been resting too,
De laatste tijd heb ik rusten ook,

Lately I have been feeling like someone's been watching me.- No.
Ik heb de laatste tijd het gevoel dat iemand mij in de gaten houdt.- Nee.

Nothing left except the Arrow. And lately I have been feeling like there is.
Niks anders meer is dan de Arrow. En de laatste tijd heb ik het gevoel dat er.

Also, lately I have seen, some strange private messages from specific people threating me presonal level.
Ook de laatste tijd die ik heb gezien, wat vreemde privé berichten van bepaalde personen threating me presonal niveau.

Hey, lately I have been asked a lot to show what I use for my face on a daily basis, as to skincare.
Hey De laatste tijd krijg ik vaak de vraag of ik weer eens wil laten zien wat ik elke dag op me gezicht gebruik, qua huidverzorging.

I realize that lately I have exposed more secrets than Julian Assange,
Ik heb de laatste tijd gemerkt… dat ik meer geheimen heb blootgelegd

for a couple of coats of arms, but lately I have been carving wood again, for fun.
voor een paar wapenschildjes, maar laatst heb ik voor de aardigheid weer wat in hout gehakt.

I'm usually pretty right about everything, I just… but lately I have been on this rampage of wrong. No, I'm.
Nee, ik… Meestal heb ik wel gelijk, maar de laatste tijd heb ik het constant mis.

Lately I have noticed how when the RUACH ha KODESH speaks a word it seems it is for more than one person although it is originally meant for one person which is you Chris.
Onlangs heb ik opgemerkt hoe wanneer de RUACH ha KODESH een woord spreekt het schijnt dat het voor meer dan één persoon is hoewel het oorspronkelijk voor één persoon bedoeld is welke jij bent, Chris.

the person looking back Oh, lately I have been staring in the mirror a lot.
lijkt de persoon die terugkijkt meer en meer op Benny en… De laatste tijd heb ik vaak in de spiegel gestaard en elke dag.

Note: Lately I have been seeing(and featuring) a lot of news about
Opmerking: De laatste tijd ik heb het zien(en met) een heleboel nieuws over kleine bedrijven