LAUGHING PLACE - vertaling in Nederlands

• lachende plaats
• lachplaatsje

Voorbeelden van het gebruik van Laughing place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What? Your Laughing Place.
Wat dan? Jouw Lachende Plaats.

Your Laughing Place.- What?
Wat dan? Jouw Lachende Plaats.

as animal friends forever. Bad Fox and Big Bear to the Laughing Place.
Grote Beer mee naar de Lachende Plaats, waar ze allemaal voor eeuwig leefden als dierenvrienden.

Big Bear to the Laughing Place, where they lived there as animal friends forever.
Grote Beer mee naar de Lachende Plaats… waar ze allemaal voor eeuwig leefden als dierenvrienden.

That will live up to you… Can't seem to find that Laughing Place my perfection.
Mijn versie van perfectie. Ik kan die Lachende Plaats niet vinden die goed genoeg is voor jou.

It was better, Joy, i-if you were running towards the Laughing Place and not away from.
Het was beter Joy, dat je wegliep… naar de Lachende Plaats en niet wegliep van.

this place… It isn't the Laughing Place.
deze plaats… Is niet de Lachende Plaats, dat weet ik.

cheers them up by telling the story of Br'er Rabbit and his"Laughing Place.
vrolijkt ze op door hun het verhaal te vertellen van Broer Konijn en zijn lachplek.

Da… where is this laughing place at?
Waar is dat lachplaatsje?

The Laughing Place.
De Lachende Plaats.

Can't seem to find that Laughing Place that will live up to you.
Ik kan die Lachende Plaats niet vinden die goed genoeg is voor jou.

An everytime I starts thinkin about my laughing place, I can't help.
En steeds als ik aan mijn lachplaatsje denk, moet ik onwijs.

That will live up to you. Can't seem to find that Laughing Place.
Ik kan de Lachende Plaats niet vinden die goed genoeg is voor jou.

Wa… what's a laughing place?
Wa… wat is een lachplaatsje?

To where? The Laughing Place, of course?
Naar de Lachende Plaats, natuurlijk. Waarheen?

Everybody's got a laughing place.
Iedereen heeft een lachplaatsje.

Maybe… anywhere could be the Laughing Place if we're there together.
Kan de Lachende Plaats overal zijn, als we er maar samen zijn. Misschien.

Co'se he is. There ain't no such thing as a laughing place.
Zeker weten! Er bestaat niet zoiets als een lachplaatsje.

To the Laughing Place. Shall we?
Naar de Lachende Plaats. Zullen we?

You shure I have got a laughing place?
Weet je zeker dat ik een lachplaatsje heb?