LAY DYING - vertaling in Nederlands

• op sterven lag
• lag te sterven
• lag dood te gaan
• lay dying
• op sterfbed

Voorbeelden van het gebruik van Lay dying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It chose me when the one who lived in the heart of the machine lay dying.
Ik ben uitgekozen toen de man die in de machine verbleef op sterven lag.

General Washington, what it was like as Braddock lay dying in your arms.
General Washington hoe het was als Braddock lag te sterven in je armen.

blood at St. Peter's, but when he lay dying.
in de Sint Pieter z'n bloed, maar toen hij op sterven lag, lieten ze hem in de steek.

And so, as Thalia lay dying… her father Zeus found another way for her to live.
Vond haar vader Zeus een andere weg voor haar te laten leven. En dus, als Thalia lag te sterven.

Yes, and they give themselves a bath while you lay dying in front of them.
Ja en ze geven zichzelf een bad terwijl jij voor hen ligt dood te gaan.

Maximilian lay dying.
Maximiliaan, op sterven lag.

A vision came to me when the sun went into shadow and I lay dying.
Ik zag een visioen toen de zon, veranderde in schaduw… en ik op sterven lag.

As he lay dying in pain on the ground, he heard a bird chirping.
Terwijl hij op de grond lag te creperen, hoorde hij een vogel tjilpen.

Ivy lied about who she was, she manipulated my mother while she lay dying, and she stole our apartment.
Ivy heeft gelogen over wie ze was… ze manipuleerde mijn moeder toen ze op sterven lag, en ze stal ons appartement.

Jeremiah's grandma lay dying. He knew she didn't have much time left.
Zijn grootmoeder lag op sterven, en hij wist dat ze niet veel tijd meer had.

As Merlin lay dying, he gave Balthazar his dragon ring saying… it would guide him to the child who would one day grow to be Merlin's successor, the Prime Merlinian.
Toen Merlijn op sterven lag, gaf hij Balthazar zijn drakenring en zei… dat hij hem naar het kind zou leiden dat zou uitgroeien tot Merlijns opvolger, De Eerste Merlijner.

I will say I prayed while I lay dying and said"YAHUSHUA, just tell me why you didn't love me before you throw me into Hell??
ik zal zeggen dat ik bad terwijl ik lag te sterven en zei“YAHUSHUA, vertel mij waarom Jij niet van me hield voordat je me in Hel werpt??

As Merlin lay dying, he gave Balthazar his dragon ring saying… it would guide him to the child who would one day grow to be Merlin's successor.
Toen Merlijn op sterven lag, gaf hij Balthazar zijn drakenring en zei… dat hij hem naar het kind zou leiden dat zou uitgroeien tot Merlijns opvolger.

William Faulkner reading an extract from his novel'As I lay dying', in December 1950 in Stockholm on the occasion of his acceptance of the Nobel Prize for Literature in 1949.
Fragment uit zijn roman'As I lay dying', in december 1950 door hemzelf voorgelezen in Stockholm ter gelegenheid van de ontvangst van de Nobelprijs voor de literatuur in 1949.

For our son, for everyone's children. And I did this because I, too, made a promise, William, that I would combat injustice to my wife as she lay dying in my bed.
Aan mijn vrouw terwijl ze op sterven lag in mijn bed… dat ik onrecht zou bestrijden voor onze zoon, voor ieders kinderen. En ik heb dit gedaan omdat ik ook een belofte heb gedaan, William.

For our son, because I, too, made a promise, William, that I would combat injustice to my wife as she lay dying And I did this in my bed.
Aan mijn vrouw terwijl ze op sterven lag in mijn bed… En ik heb dit gedaan omdat ik ook een belofte heb gedaan, William, dat ik onrecht zou bestrijden voor onze zoon.

apart of vocalist Shane Blay(Oh, Sleeper) mere exist of ex-members from the band As I Lay Dying.
louter ex leden uit de band As I lay Dying bevat en was aanvankelijk was bedoeld als gitarist Phil Sgrosso's sideproject.

To my wife as she lay dying in my bed, that I would combat injustice for everyone's children.
Aan mijn vrouw terwijl ze op sterven lag in mijn bed… dat ik onrecht zou bestrijden voor onze zoon,

For our son, to my wife as she lay dying that I would combat injustice in my bed because I,
Aan mijn vrouw terwijl ze op sterven lag in mijn bed… En ik heb dit gedaan

For our son, And I did this because I, too, made a promise, William, in my bed to my wife as she lay dying that I would combat injustice.
Aan mijn vrouw terwijl ze op sterven lag in mijn bed… dat ik onrecht zou bestrijden voor onze zoon, En ik heb dit gedaan omdat ik ook een belofte heb gedaan, William.