LEAVE THE REST - vertaling in Nederlands

• laat de rest
• de rest overlaat
• laten de rest

Voorbeelden van het gebruik van Leave the rest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I leave the rest up to you.
Ik laat de rest over aan jou.

You leave the rest.
Van de rest blijf je af.

Leave the rest for the ASPCA.
Laat de rest over aan de dierenbescherming.

And leave the rest to… Get on, Miss.
Juffrouw… en laat de rest over aan.

Leave the rest to his imagination.
Laat de rest over aan zijn verbeelding.

Just take what you need and leave the rest.
Neem gewoon wat je nodig hebt en laat de rest.

Spend more time on your real job and leave the rest to Tentoo.
Spendeer meer tijd aan jouw échte job, laat de rest over aan Tentoo.

Do your best and leave the rest.
Doe je best en laat de res.

We could eat a small area and leave the rest.
We kunnen een klein gebied opeten en de rest achterlaten.

Take what you want and leave the rest.
Neem mee wat je wilt en vergeet de rest.

Only forgive… and leave the rest to whoever came in the door… to get better… or walk away.
Alleen vergeeft… of weg te lopen. en de rest overlaat aan wie de deur door komt… om beter te worden.

We would have to take just enough for Sara and then leave the rest for the feds.
We pakken precies genoeg voor Sara en laten de rest voor de FBI.

And then leave the rest for the feds. We would have to take just enough for Sara.
We pakken precies genoeg voor Sara en laten de rest voor de FBI.

But Chris… For him, religion isn't like a buffet table where you get to choose what you want to take and leave the rest.
Voor Chris is religie geen buffet waarbij je kiest wat je wilt en de rest laat staan.

We should just say: thou shalt not discriminate, and leave the rest to the sensitivity and competence of human groups and Member States.
We zouden gewoon moeten zeggen:"gij zult niet discrimineren”, en de rest overlaten aan de fijngevoeligheid en competentie van menselijke groeperingen en lidstaten.

Where you get to choose what you want to take and leave the rest. But Chris… For him, religion isn't like a buffet table.
Voor Chris is religie geen buffet waarbij je kiest wat je wilt en de rest laat staan.

But chris--for him, religion isn't like a buffet table, where you get to chose what you want to take and leave the rest.
Voor Chris is religie geen buffet waarbij je kiest wat je wilt en de rest laat staan.

Get on, Miss… and leave the rest to… Be careful!
Schiet op, juffrouw… en laat de rest over aan… wees voorzichtig!

Only forgive… and leave the rest to whoever came in the door… to get better… or walk away.
Enkel vergeving… en de rest achterliet aan wie er door die deur kwam… om er beter van te worden… of gewoon weg te lopen.

Just take what's yours and leave the rest for me to do. Jesus Christ, Harold.
Je pakt alleen wat van jou is en laat de rest aan mij over. Jezus, Harold.