Voorbeelden van het gebruik van Legitimate heir in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If he is the legitimate heir, why has he been hidden away since birth?
Waarom is dat sinds zijn geboorte verborgen? Als hij de legitieme erfgenaam is?it was imperative for Elizabeth to find a legitimate heir to secure the Romanov dynasty.
Elisabeth op zoek ging naar een rechtmatige erfgenaam, om te zorgen dat de Romanov-dynastie werd voortgezet.That same year, the death of Margaret made Gertrude the only legitimate heir to the Babenberg dynasty.
Hetzelfde jaar overleed Margaretha, waardoor Gertrude nu de enige wettige erfgename van het huis Babenberg was.In 1386, he claimed the Crown of Castile in the name of his wife, the legitimate heir according to the Cortes de Seville of 1361.
In 1388 eist hij vervolgens in naam van zijn vrouw de troon van Castilië op omdat zij volgens de Cortes van Sevilla van 1361 de wettige erfgename was.Yet in 893 Ota gave birth to Arnulf's legitimate heir, Louis the Child.
In 893 kreeg Arnulf alsnog een wettelijke erfopvolger: Lodewijk IV van Oost-Francië, bijgenaamd het Kind.despite these recent hurts have pleaded with me to venture once more into matrimony in the hope that my bride will produce a legitimate heir.
de Geheime Raad, ondanks deze recente tegenslagen… me heeft gevraagd om nogmaals in het huwelijk te treden… in de hoop dat m'n bruid me een legitieme erfgenaam zal schenken.What good is that Act unless every man in the kingdom who has power to accept my child as legitimate heir first swears an oath of fealty to you as Head of the Church?
Waartoe dient die Wet als niet iedere man in het Koninkrijk, die de macht heeft om mijn kind als wettige opvolger te aanvaarden, eerst een eed van trouw zweert aan jou als Hoofd van de Kerk?to serve as regent until"the legitimate heir returned to the kingdom"-
aangewezen tot regentes totdat de rechtmatige erfgenaam was teruggekeerd naar het koninkrijk,a citizen and legitimate heir, a decision all the more striking in considering that Pericles himself had proposed the law confining citizenship to those of Athenian parentage on both sides.
Atheners een verandering toe in de burgerschapswet van 451 v. Chr. die van zijn half-Atheense zoon bij Aspasia, Perikles de jongere, een Atheens burger en wettig erfgenaam maakte.I will not grant Parliament rights it may one day use against me… or the legitimate heirs of my blood.
Ik zal geen rechten toekennen aan het Parlement die later tegen mij kunnen gebruikt worden… of tegen de rechtmatige erfgenamen van mijn bloed.provided there were no legitimate heirs remaining.
mits er geen wettige erfgenamen meer waren.with Victor Emmanuel and his legitimate heirs as successors to the throne.
koning Victor Emanuel… als staatshoofd, opgevolgd door z'n wettige afstammelingen.as its constitutional monarch, and his legitimate heirs as successors to the throne.
koning Victor Emanuel… als staatshoofd, opgevolgd door z'n wettige afstammelingen.He allowed that a lovechild could inherit, provided there were no legitimate heirs remaining.
Een liefdeskind mag erfgenaam zijn… als er geen wettige erfgenamen meer over zijn.Obviously it's not about a will anymore… because a will can not exclude the legitimate heirs.
Uiteraard gaat het niet meer over een testament… Want een testament kan niet de wettelijke erfgenamen uitsluiten.My father died without a legitimate heir.
I am the legitimate heir to this county.
But on condition that the king declare Princess Mary to be his legitimate heir.
De voorwaarde is wel… dat de koning prinses Maria aanwijst als z'n wettige erfgename.Not as the legitimate heir of the emperor, but at the tail end of the clan.
Only I can give him a legitimate heir, only I can protect him,… so I implore you: if you love him, let him go.
Als je van hem houdt, laat hem los. Alleen ik kan hem een echte erfgenaam geven dus smeek ik je.
