LET'S GET THIS OVER WITH - vertaling in Nederlands

• laten we dit afhandelen
• laten we dit achter de rug hebben
• laten we dit afronden
• laten we dit afmaken
• laten we dit afwerken
• laten we zorgen dat dit voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Let's get this over with in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fine, let's get this over with.
Goed, laten we dit afhandelen.

Whatever. Let's get this over with.
Hier ook niet. Hoe dan ook, laten we dit afhandelen.

Quick, let's get this over with. Stop.
Vlug! Stop! Laten we dit afhandelen.

I'm sorry. Let's get this over with.
Het spijt me. Laten we dit afhandelen.

Let's get this over with.
Laten we dit afmaken.

Well, let's get this over with.
Goed, laten we dit afmaken.

Let's get this over with.
Laat ons dit achter de rug krijgen.

Let's get this over with.
Laten we dit over met.

Okay, let's get this over with.
Goed, laten we het afhandelen.

Let's get this over with.
Laten we het afhandelen.

Let's get this over with.
Laten we er komaf mee maken.

All right, let's get this over with.
Goed, dat we dit achter de rug krijgen.

Let's get this over with.
Laten we dit dan afhandelen.

Okay, Tom, let's get this over with.
Oké, laten we dit even afhandelen.

Let's get this over with.
Laten we hier komaf mee maken.

Let's get this over with.
Laat ons dit afhandelen.

Yeah, let's get this over with.
Ja, laten we het afmaken.

Let's get this over with.
Nou laat dit snel voorbij gaan.

Let's get this over with. Okay.
Oké, we gaan dit afhandelen.

Let's get this over with.
Laat dit snel voorbij zijn.