LET'S GET THIS DONE - vertaling in Nederlands

• laten we dit doen
• laten we dit afhandelen
• laten we dit afmaken
• laten we dit afronden
• laten we het regelen
• laten we dit afwerken

Voorbeelden van het gebruik van Let's get this done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's get this done. Enough!
Genoeg. Laten we dit doen.

Ok, let's get this done.
Goed, laten we dit afhandelen.

Come on, let's get this done.
Kom op, laten we dit afhandelen.

Let's get this done.
Ga zitten. Laten we dit doen.

Understood? Now, let's get this done.
Begrepen? Laten we dit doen.

All right, good. Let's get this done.
Oké, goed. Laten we dit afhandelen.

Take a seat. Let's get this done.
Ga zitten. Laten we dit doen.

Let's get this done, Amy, or we are not talking promotion.
Laten we dit gedaan, Amy, of we zijn niet praten promotie.

Come on, let's get this done.
Kom op laten we dit afmaken.

Now, shut up, and let's get this done.
Hou nu je mond en laten we dit afronden.

So let's get this done.
Dus laten we het doen.

Good let's get this done.
Laten we het maar doen.

Let's get this done quick and clean, then hightail it to Oa.
We doen dit snel en dan terug naar Oa.

Let's get this done.
Laten we dit gaan doen.

Let's get this done.
Dan doen we dit.

Let's get this done.
Laten we dit gedaan krijgen.

Come. Let's get this done.
Kom, laten we het afmaken.

Let's get this done before Kimmy comes home with DJ.
We moeten klaar zijn voordat Kimmy en DJ hier zijn.

Let's get this done.
Laten we voortdoen.

Let's get this done.
We gaan het doen.