LET'S WAIT AND SEE - vertaling in Nederlands

• laten we afwachten
• even afwachten

Voorbeelden van het gebruik van Let's wait and see in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's wait and see what they decide.
Laten wij even afwachten wat zij beslissen.

Not yet. Let's wait and see.
Nog niet. Laten we even afwachten.

Let's wait and see. Not yet.
Laten we even afwachten.- Nog niet.

Let's wait and see, right?
Laten we zien en afwachten, nietwaar?

Let's wait and see if he's being followed, yeah?
Laten we afwachten en zien of hij wordt gevolgd, ja?

Let's wait and see if there's movement at the fence.
We wachten en kijken of er wat gebeurt bij het hek.

That's a hasty conclusion, let's wait and see what Zhaan's analysis shows.
Dat is een overhaaste conclusie, laten we afwachten wat Zhaans analyse laat zien.

Let's wait and see how the date goes Before I start handing out free lap dances.
Laten we afwachten hoe de date gaat voordat ik gratis lapdances uitdeel.

Let's wait and see how my absence will be recorded in the pages of history books.
Laten we afwachten hoe mijn afwezigheid straks… in de geschiedenisboeken staat.

I don't understand either, but let's wait and see what happens.
Ik begrijp het ook niet, maar laten we afwachten, en zien wat er gebeurt.

Let's wait and see what LA says about Bosch
Laten we afwachten en zien wat IZ zegt over Bosch

They plan to sell up to 15,000 cars of this type in 2014. Let's wait and see if they can make it.
Ze zijn van plan om te verkopen aan 15 auto's van dit type in 2014 Laten we afwachten en zien of ze het kan maken.

However, let us wait and see how these things develop.
Laten we echter afwachten en zien hoe de zaken zich ontwikkelen.

Let us wait and see the three day exciting poker action.
Laten we afwachten en zie de drie dag spannende poker actie.

Let us wait and see the three day exciting poker action.
Laten we afwachten en zien de drie dagen spannende poker actie.

Let us wait and see the conclusions.
Laten we afwachten en zien wat de conclusies zijn.

The mentality of saying"let us wait and see whether disaster occurs" has to change to"we will make sure that disaster does not occur.
De mentaliteit van“laat ons afwachten en zien of de ramp effectief plaatsvindt” moet veranderen naar“we zullen ervoor zorgen dat de ramp vermeden wordt”.

Let's wait and see.
We wachten wel even.

Let's wait and see.
Laten we nog even afwachten.

Let's wait and see.
Laten we maar afwachten.