LET IT BE KNOWN - vertaling in Nederlands

• laten weten
• laat het bekend zijn
• laat het bekend worden
• maak bekend
• laat bekend zijn
• laat weten
• liet weten
• laat dit gehoord worden

Voorbeelden van het gebruik van Let it be known in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let it be known that this man or resistance within the walls of the Horde… will become known as Hirokin,
Laat het bekend worden dat deze man of zijn verzet binnen de muren van de Horde… bekend zal worden

Let it be known throughout the kingdom of Northumbria that I,
Maak bekend in het koninkrijk Northumbria,

Let it be known that I will put any city
Laat het bekend zijn dat ik iedere stad of dorp… dat hem toevlucht geeft,

The champion has let it be known to the press and radio that he is in the best shape of his illustrious career.
De kampioen heeft de media laten weten dat hij nog nooit zo in vorm is geweest.

And let it be known that they shall be terminated before damage is done.
En laat het bekend worden dat ze beëindigd zullen worden voordat er schade is opgetreden.

So you can let it be known, Bucket is waiting Bucket is watching and he will have his man.
Dus je kunt laten weten, Bucket wacht, Bucket kijkt, en hij zal zijn man krijgen.

Let it be known that a new and joyous reality is just about upon us!
Laat bekend zijn dat een nieuwe en vreugdevolle realiteit op het punt staat los te breken!

Bless all and let it be known that Spirit has moved
Zegen allen en laat het bekend zijn dat de Geest heeft bewogen

Let it be known that no man or woman can give you this anointing;
Laat het bekend worden dat geen man of vrouw je deze zalving kan geven;

Let it be known that massive beneficial changes are on the way that will lift the quality of life far beyond your expectations.
Maak bekend dat er enorme positieve veranderingen onderweg zijn die de kwaliteit van leven boven verwachting zullen verbeteren.

Let it be known that there could be previous occasions when your present family has been together in a different relationship to one another.
Laat het bekend zijn dat er voorgaande gevallen kunnen zijn waarin je huidige familie tezamen was in andere relaties tot elkaar.

The Applicant and the Minister have let it be known that they have no need for a hearing.
Verzoekster en minister hebben laten weten geen behoefte te hebben aan een mondelinge behandeling van de zaak.

As we have said many times before, let it be known that we come to help and to ensure your success.
Zoals we al zo vaak eerder hebben gezegd Ö laat het bekend worden dat wij komen om te helpen en jullie succes te garanderen.

Let it be known that you are already high Beings yourselves, but have simply forgotten.
Laat bekend zijn dat jullie zelf al hoog ontwikkelde Wezens zijn maar jullie zijn het gewoon vergeten.

Let it be known to all present and before God himself… that this woman stands accused of witchcraft!
Laat dit gehoord worden door alle aanwezigen en door God Hemzelf!

We should have let it be known that our flight delay had,
We hadden moeten laten weten dat onze vlucht vertraging had,

Inquire about prices from the beginning and let it be known that you're expecting affordable rates on the metals you wish to obtain.
Informeer naar de prijzen vanaf het begin en laat het bekend zijn dat u betaalbare tarieven verwacht voor de metalen die u wenst te verkrijgen.

Responsible for the people's yoke of taxation has been executed. Let it be known that the traitor.
Verantwoordelijk voor de belastingdruk, terechtgesteld is. Laat het bekend worden dat de verrader.

Mr Hernández Bataller let it be known that he could not give an opinion on this point.
De heer HERNÁNDEZ BATALLER laat weten dat hij zich over dit punt niet kan uitspreken.

Has been apprehended in a sting operation on the CeIes pleasure transport. Let it be known throughout the Light Universe that the arch traitor Stanley TweedIe.
Op het pleziervervoer van Celes. Laat het bekend zijn in het Licht Universum dat de arch verrader Stanley Tweedle is opgepakt in een steekoperatie.