LET ME BE CLEAR - vertaling in Nederlands

• laat me duidelijk zijn
• ik zal duidelijk zijn
• laat me duidelijk wezen
• ik zal even duidelijk zijn
• het moge duidelijk zijn
• laat ik helder zijn
• laat mij duidelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Let me be clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now, let me be clear.
Nu zal ik even duidelijk zijn.

Then let me be clear.
Dan zal ik duidelijk zijn.

I caught up to the sarcasm there, sir. Let me be clear.
Ik begrijp dat sarcasme wel, maar laat ik helder zijn.

Let me be clear, Lord Narcisse.
Laat mij duidelijk zijn, Lord Narcisse.

But let me be clear.
Maar laat ik duidelijk zijn.

And let me be clear.
En laat mij duidelijk zijn.

Let me be clear about this.
Laat me hier duidelijk over zijn.

Let me be clear about it.
Laten we hier duidelijk over zijn.

Let me be clear about what I'm not saying.
Laat me duidelijk vertellen wat ik niet bedoel.

Let me be clear about this.
Laat me nog duidelijk zijn.

Let me be clear about this.
Laat ik hier duidelijk over zijn.

Let me be clear on what's going on here.
Maar laat me duidelijk maken wat hier gebeurt.

Let me be clear.
Laat ik duidelijk zijn.

Let me be clear about that.
Laat ik daar duidelijk over zijn.

But let me be clear-- this is still my investigation.
Maar laat mij duidelijk zijn- Dit is nog steeds mijn onderzoek.

But let me be clear.
Maar laat ik even duidelijk zijn.

Mr President, let me be clear.
Voorzitter, laat ik duidelijk zijn.

Let me be clear.
Ik wil duidelijk zijn.

Let me be clear, ladies.
Laat ik duidelijk zijn, dames.

Let me be clear?
Laat mij duidelijk zijn?