LEWDNESS - vertaling in Nederlands

• ontucht
• lewdness
• schandelijkheid
• ontuchtigheid
• laagheid
• gruweldaad
• schandelijke daden
• obsceniteiten

Voorbeelden van het gebruik van Lewdness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness…”.
Goddelozen, die de genade van onze God in losbandigheid veranderen…”.

Exhibitions of public lewdness. does not attend… The queen of England.
De koningin van Engeland woont geen… vertoningen van publieke laagheid bij.

TVTropes maintains a policy of No Lewdness, No Prudishness with regards to page content.
TVTropes onderhoudt een beleid van No Lewdness, No Prudishness met betrekking tot pagina-inhoud.

And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols.
Alzo zullen zij uw schandelijkheid op u leggen, en gij zult de zonden uwer drekgoden dragen;

For the lovers of vinyl I can also mention there will be a limited LP edition through Lawless Lewdness.
Voor de vinylliefhebbers kan ik nog meedelen dat er een gelimiteerde LP editie uitkomt via Lawless Lewdness.

Lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of Allah is more important.
Voorwaat, de shalât weerhoudt van de gruweldaad en het verwerpelijke. Zeker, het gedenken van Allah(de shalât) is groter

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.

Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness. Tell ye concerning Allah that which ye know not?
Zeg hun; God beveelt geene schandelijke daden; zegt gij van God wat gij niet weet?

We also(sent) Lüt: He said to his people:"Do ye commit lewdness such as no people in creation(ever) committed before you?
En Lot, toen hij tot zijn volk zeide:"Pleegt gij een gruweldaad zoals niemand ter wereld ooit vóór u pleegde?

Lewdness and drunkenness. Get off! You are charged with slandering the Company.
Obsceniteiten en dronkenschap. Je wordt er van beschuldigt om de Maatschappij belastert te hebben.

What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee?
Wat heeft Mijn beminde in Mijn huis te doen, dewijl zij die schandelijke daad met velen doet, en het heilige vlees van u geweken is?

Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness. Tell ye concerning Allah that which ye know not?
Zeg(O Moehammad):"Voorwaar, Allah beveelt geen gruweldaden, zeggen jullie dat over Allah wat jullie niet weten?

You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation
U staat hier vandaag omdat u bent veroordeeld… wegens ontucht, laaghartige diefstal in vele vormen… het aanlengen van alcohol,

The situation in Arabia had deteriorated to such an extent that murder, lewdness, profanity, gambling,
De situatie in Arabië was verslechterd in die mate dat de moord, ontucht, godslastering, gokken,

Whosoever of you committeth manifest lewdness, the punishment for her will be doubled, and that is easy for Allah.
wie uwer eene duidelijke zonde zal bedrijven, daarvoor zal de straf tweevoudig toegepast worden; en dit is gemakkelijk voor God.

punish Mr. Holbein severely, for his lewdness, his immorality, and his violence against me.
meester Holbein zwaar gestraft wordt voor zijn wellust… zijn verdorvenheid en het geweld dat hij tegen mij gebruikte.

And when they do some lewdness they say: We found our fathers doing it
En wanneer zij iets gruwelijks doen zeggen zij:"Wij hebben bevonden

Whosoever of you committeth manifest lewdness, the punishment for her will be doubled, and that is easy for Allah.
Wie van jullie een duidelijke gruweldaad begaat, voor haar zal de bestraffing verdubbeld worden. Dat is voor God gemakkelijk.

Sahih International If two(men) among you are guilty of lewdness, punish them both.
En als twee te midden van u zich hieraan schuldig maken, straft hen beiden.

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver
En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen;