LIE AWAKE - vertaling in Nederlands

• wakker liggen
• wakker lig
• lig wakker
• wakker ligt
• ligt wakker

Voorbeelden van het gebruik van Lie awake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you know, lie awake trying to figure it out,
je weet wel, wakker liggen om het te laten lukken,

You know, when I lie awake at night and list my regrets… you're one of them.
Weet je, als ik 's nachts wakker lig en mijn zonden overdenk Ben jij een van die zonden.

What's wrong is making them lie awake at night wondering if their father is gonna come home alive.
Wat er verkeerd aan is, is dat ze 's nachts wakker liggen zich afvragend of hun vader levend thuis zal komen.

Tell them I lie awake at night worrying about the defenceless citizens of Thames Marsh.
Vertel ze dat ik 's nachts wakker lig over de weerloze burgers van Theems Marsh.

So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
Dus, dan serieus, serieus, dan moet je 's nachts soms wakker liggen af te vragen waar dit werk heen leidt.

I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.
Ik lig wakker, ik ben geworden als een eenzame mus op het dak.

Sometimes, when I lie awake at night… I wonder whether I have lived at all.
Soms als ik 's nachts wakker lig… vraag ik me af of ik wel geleefd heb.

Mm. How many nights you gonna lie awake in bed.
Hoe vaak zal je nog wakker liggen in bed.

I lie awake with… a hammer under my pillow because I'm afraid of what he's gonna do to me.
Ik lig wakker met een…, met een hamer onder mijn kussen. Omdat ik bang ben om wat hij met me zou gaan doen.

And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you have opened Pandora's box.
En ik ben benieuwd of je soms 's nachts wakker ligt, en je afvraagt of je de doos van Pandora niet hebt geopend.

Because I lie awake at night and I think of all the ugly things that have crossed my desk that day, Then why?
Omdat ik 's nachts wakker lig en denk aan al wat m'n bureau is gepasseerd. Waarom dan?

You lie awake hating that person,
Je ligt wakker en haat die persoon,

And I lie awake at night, and I think about the things that it's done
Ik lig wakker van de dingen die ermee gedaan zijn.

You can lie awake with insomnia all night,
Het kan zijn dat je de hele nacht wakker ligt door slapeloosheid, volledig uitgeput

that I have stοpped eating, that I lie awake at night.
ik niet meer eet en 's nachts wakker lig.

You lie awake tormented by how… No. I thought we were talking about Cuddy here.
Nee. Jij ligt wakker van de kwelling van hoe… Ik dacht dat we het over Cuddy hadden.

Last night, I lie awake and I'm wondering if he maybe couldn't have secret motives.
Afgelopen nacht heb ik wakker gelegen, omdat ik dacht dat hij misschien geheime motieven had.

She would say she'd… rather lie awake together than… than to sleep without me there.
Ze zei dat ze liever… samen wakker lag… dan zonder mij te slapen.

Last night, I lie awake wondering if he maybe couldn't have secret motives.
Dat hij geheime motieven kan hebben. Ik heb de hele nacht wakker gelegen met de gedachte.

And imagine running my fingers through your hair. Dear Josh, I lie awake at night.
Soms lig ik wakker… en denk ik aan mijn vingers door je haar.