LIMITED EXTENT - vertaling in Nederlands

• beperkte mate
• beperkte omvang
• in geringe mate

Voorbeelden van het gebruik van Limited extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Vildagliptin was removed by haemodialysis to a limited extent 3% over a 3-4 hour haemodialysis session starting 4 hours post dose.
Vildagliptine werd door hemodialyse in beperkte mate geëlimineerd 3% in een 3-4 uur durende hemodialysesessie, die 4 uur na de dosis werd gestart.

That this has only succeeded to a limited extent is due to the backward state of social production in Russia;
Dat dit slechts op beperkte schaal gelukt is, ligt aan de achterlijke toestand van de maatschappelijke productie in Rusland;

Then to a limited extent available end of the first week of August when the definite price will be announced!
Daarna in beperkte mate leverbaar eind eerste week van augustus wanneer ook de definitieve prijs bekend wordt!

These opportunities outside compulsory school age are avail able to the handicapped to only a limited extent.
Deze mogelijkheden buiten de leerplichtige leeftijd zijn slechts in beperkte omvang toegankelijk voor gehandicapten.

private enterprise and, to a limited extent, also to industry.
het particuliere bedrijfsleven en zij het op kleinere schaal ook aan de industrie.

elements which have the freshness and verve to claim their expression over time, despite their limited extent.
een primaire, sprankelende bron die ondanks de beperkte omvang op tijdloze wijze tot uitdrukking wil komen.

synergistic effects of mixtures containing several active substances are only evaluated to a very limited extent.
potentiële additieve of synergetische effecten van mengsels van verscheidene werkzame stoffen slechts in zeer geringe mate worden geëvalueerd.

We were told that this is only true to a very limited extent. In addition,
Dit schijnt slechts in zeer geringe mate het geval te zijn, en bovendien blijkt uit de overzichten van de visstanden

In all countries it turns out that legal prohibition of night work is in fact applied only to a very limited extent, in view of the many possible derogations, whether allowed within the framework of shiftwork or in connection with normal working.
Zo wordt in alle landen het wettelijk verbod op nachtarbeid in feite maar op zeer beperkte schaal toegepast, gezien de vele uitzonderingen die, hetzij in het kader van ploegenarbeid of in verband met normale arbeid, mogelijk zijn.

Although it takes place to a more limited extent among staff operating a computerised system,
Ofschoon het onder personeel dat een gekomputeriseerd systeem bedient meer op beperkte schaal plaatsvindt dan bij een niet-gekomputeriseerd systeem,

Poland and to a limited extent Latvia and Lithuania.
Polen en in beperkte mate, Letland en Litouwen.

Investigations into the onward distribution of the contaminated glucose syrup revealed that it had been delivered to feed mills and traders and, to a limited extent, to the food industry.
Uit onderzoek naar de verdere verspreiding van de besmette glucosestroop bleek dat deze was geleverd aan voederfabrieken en diervoederhandelaren en tot op beperkte hoogte aan de voedingsmiddelenindustrie.

Whereas Member States should be allowed to designate as a system covered by this Directive a system whose main activity is the settlement of securities even if the system to a limited extent also deals with commodity derivatives;
Overwegende dat het een lidstaat toegestaan moet zijn een systeem waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de afwikkeling van effectentransacties als onder deze richtlijn vallend systeem aan te merken, zelfs indien het systeem in beperkte mate betrekking heeft op van grondstoffen afgeleide instrumenten;

the non-aggression principle with left-wing views on the limited extent to which individuals can remove property from the common and acquire unlimited rights of disposal over it simply by mixing their labor with it.
het non-agressie principe met linkse opvattingen over de beperkte mate waarin individuen eigendom kunnen verwijderen uit de gemeenschap door simpelweg hun arbeid er mee te mengen.

the Commission has concluded that the repayment obligation would not be transferred to the buyer of those assets owing to the absence of economic continuity with VSL in view of the limited extent of the assets purchased.
de verplichting tot terugbetaling niet op de koper van deze activa zal worden overgedragen omdat er geen sprake is van economische continuïteit ten opzichte van VSL, met name in het licht van de beperkte omvang van de overgenomen activa.

which is agreement-based and governed by legislation only to a very limited extent.
op overeenkomsten baseert, en slechts in zeer geringe mate door wetgeving wordt bepaald.

As a result, your data may be processed only to a very limited extent without your consent, e.g. for the assertion,
Als gevolg hiervan kunnen uw gegevens slechts in zeer beperkte mate worden verwerkt zonder uw toestemming,

not apply them or will do so only to a limited extent.
de lidstaten die maatregelen niet of slechts in beperkte mate uitvoeren omdat ze die moeten cofinancieren.

through excavations- albeit to a more limited extent-, through the evaluation of historical information,
door middel van opgravingen(zij het op beperkte schaal), de studie van historische bronnen

and which only to a limited extent op erates outside the Union on the basis of specific decisions of the Board of Governors, taken unanimously.
is die slechts in beperkte mate buiten de Unie opereert op basis van met algemene stemmen genomen, specifieke besluiten van de Raad van Bestuur.