GERINGE MATE - vertaling in Engels

• low level
• low degree
• small measure
• small degree
• small extent
• low rate
• small amount
• small quantities
• low levels
• to a minor extent

Voorbeelden van het gebruik van Geringe mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou meer problemen voor de geïndustrialiseerde landen betekenen en in niet geringe mate.
This would mean more trouble for the industrialised countries, and in no small measure.

Gezien de momenteel zeer geringe mate van recycling van deze grondstoffen gaan er aanzienlijke economische kansen verloren.
The current very low rate of recycling of these materials means that significant economic opportunities are lost.

Pinot Blanc, de druif die van oudsher in geringe mate aan de grote witte Bourgognes wordt toegevoegd om de wijn nog complexer te maken.
Pinot Blanc, the grape which when added in small amount to the large white Bourgognes makes the wine even more complex.

tolueen, die overigens slechts in geringe mate in terpentine aanwezig zijn.
which incidentally are present only in small quantities in white spirit.

American Express blijft zelf slechts in geringe mate op beide markten actief, omdat zij het overgrote deel van haar activiteiten aan Alpha Card heeft overgedragen.
American Express itself remains active in both markets only to a minor extent as it has transferred the bulk of its activities to Alpha Card.

Gezien de momenteel zeer geringe mate van recycling van deze grondstoffen gaan er aanzienlijke economische kansen verloren.
The very low rate of recycling of these materials means that significant economic opportunities are lost.

filgrastim en pegfilgrastim mogelijk in geringe mate de placenta passeren bij ratten,
pegfilgrastim may be transported at low levels over the placenta in rats,

Daratumumab bindt aan CD38 dat in geringe mate tot expressie komt op rode bloedcellen(RBC's),
Daratumumab binds to CD38 found at low levels on red blood cells(RBCs)

In de tweede plaats leidt de versnippering bij de consumenten tot een geringe mate van vertrouwen in grensoverschrijdend kopen.
Secondly, the effects of fragmentation translate into low levels of consumer confidence in shopping cross-border.

Echter, bij sommige dieren de biochemie profiel kan abnormaal vertonen een geringe mate van calcium en bloedglucose.
However, in some animals the biochemistry profile may show abnormally low levels of calcium and blood glucose.

Nandrolon kan in principe aromatiseren maar dat gebeurt slechts in geringe mate en onder speciale omstandigheden.
In principle nandrolone can aromatize, but this happens only under special circumstances and in small amounts.

dusdanig meestal niet meer of slechts in geringe mate aanwezig in het eindproduct bier.
the final product or, if so, then only in small amounts.

Deze bedrijfstak neemt slechts in geringe mate aan het internationale handelsverkeer deel en voor ongeveer 60% van de markt voor levensmiddelen gelden kwantitatieve invoerbeperkingen.
Participation in international trade is not very high and quantitative restrictions on imports affect about 60% of the food market.

Het ontoereikende concurrentievermogen van Europa is grotendeels te wijten aan de geringe mate van innovatie, die vaak bepaald wordt door mislukkingen op de markt.
The insufficient competitiveness of Europe is largely due to a modest level of innovation, often resulting from market failures.

Er zijn ook varianten van de ziekte, die vanwege de geringe mate van differentiatie van celbestanddelen niet kan worden toegeschreven aan één van de bovengenoemde soorten.
There are also varieties of the disease, which, because of the small degree of differentiation of cell components can not be attributed to any of the above types.

Door de geringe mate van ontwikkeling is dit land een soort van openluchtmuseum.
Due to the low level of development, the country is a kind of open-air museum.

Dit heeft in niet geringe mate bijgedragen tot de immoraliteit die in Nottingham volgens de openbare mening een verschrikkelijke omvang heeft aangenomen.
This must have contributed, in no slight degree, to the immorality which, according to the opinion universally expressed, prevails to a most awful extent in Nottingham.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil er tot slot graag op wijzen dat ook de geringe mate van democratische legitimiteit waar wij mee te maken krijgen onaanvaardbaar is.
To conclude, Mr President, the reduced level of democratic legitimacy that we are still seeing is also a matter of regret.

Uit dierexperimenteel onderzoek en beperkte gegevens bij de mens blijkt dat mirtazapine slechts in geringe mate wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Animal studies and limited human data have shown excretion of mirtazapine in breast milk only in very small amounts.

hun belangrijkste zwakke punt is de geringe mate van innovatie bij het lokale MKB.
their principal weakness lies in the low degree of innovation by local SMEs.