VERSCHILLENDE MATE - vertaling in Engels

• varying degrees
• different degrees
• various degrees
• different levels
• differing degrees
• varying levels
• different degree
• varying degree
• extent of this varied
• different rates
• various proportions

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men stelde vast dat verschillende personen verschillende teamrollen vertoonden in een verschillende mate.
It was found that different individuals displayed different Team Roles to varying degrees.

Elk levend wezen heeft beide aspecten van een polariteit in verschillende mate in zich.
Both aspects of a polarity are contained in every living being to different extents.

Voor een vakman vereist elke taak een verschillende mate van precisie.
For craftsmen different tasks call for different degrees of precision.

In verschillende mate wordt FPI gedetecteerd bij een derde van de vrouwen,
In varying degrees, FPI is detected in a third of women,

Verschillende mate van het herstructureren, fusies
Different degrees of restructuring, mergers

Dit zal resulteren in een verschillende mate van gevoeligheid, pijn,
This will result in varying degrees of tenderness, pain,

De opties hadden onder meer betrekking op een verschillende mate van dwingendheid en standaardisering wat helderheid van het taalgebruik,
Options included different degrees of prescription and standardisation on clarity of language,

De farmacokinetiek van telbivudine is bestudeerd bij patiënten(zonder chronische hepatitis B) met verschillende mate van verminderde leverfunctie
The pharmacokinetics of telbivudine have been studied in patients(without chronic hepatitis B) with various degrees of hepatic impairment

Echter, velen van jullie ervaren dit proces in verschillende mate tijdens jullie nachtelijke verblijven
However, many of you are experiencing this process in varying degrees during your nightly sojourns

Een veel gemaakte opmerking is dat er door de verschillende mate van openstelling van de markt in de lidstaten
A point that is frequently made is that different degrees of market opening in Member States

Al deze gecoate glasproducten bieden een verschillende mate aan lichttransmissie en externe weerspiegeling om te beantwoorden aan de precieze vereisten van de architect.
All of these coated glass products provide different levels of light transmission and external reflection to suit the architect's precise requirements.

Een farmacokinetisch onderzoek is uitgevoerd bij niet met HIV geïnfecteerde volwassen patiënten met een verschillende mate van leverfunctiestoornis.
A pharmacokinetic study has been performed in non-HIV infected adult patients with various degrees of hepatic impairment.

iedereen ervaart pijn en ongemak in verschillende mate.
everyone is experiencing pain and discomfort in varying degrees.

Twee soorten water WAX met een verschillende mate van beklemming, in staat om de ciocchette glanzende vorm te geven zonder dat ze al te vettig;
Two types of WATER WAX with different degrees of tightness, able to shape the ciocchette shiny without making them overly greasy;

Lucht enveloppen aarde in verschillende mate van dichtheid op verschillende plaatsen boven het aardoppervlak.
Air envelopes the earth in differing degrees of density in various places above the earth's surface.

Mobilhomes zijn er in verschillende mate van luxe, zo heb je Classic,
Mobile homes are available in different levels of luxury, for instance Classic,

De dispositie van regadenoson is bestudeerd bij 18 proefpersonen met een verschillende mate van nierfunctiestoornis en bij 6 gezonde proefpersonen.
The disposition of regadenoson was studied in 18 subjects with various degrees of renal function and in 6 healthy subjects.

Ik heb al deze dingen gedaan in mijn campagne, met verschillende mate van succes.
I did all these things in my campaign, with varying degrees of success.

Tumor PD-L1 expressie werd waargenomen in verschillende mate in vele typen tumoren, waaronder borstkanker,
Tumor PD-L1 expression has been observed at varying levels across many tumor types,

En hier ter plekke konden we inderdaad de verschillende mate van intensiteit zien en voelen, afhankelijk van de mate van weerstand die het bij de mensen opriep.
And being here, we did indeed see and feel the differing degrees of intensity depending on the resistance people were experiencing.