TO VARYING DEGREES - vertaling in Nederlands

• in verschillende mate
• in uiteenlopende mate
• in verschillende gradaties
• in variërende mate
• in verschillende graden
• uiteenlopende mate
• naar afwisselende graad
• in wisselende mate

Voorbeelden van het gebruik van To varying degrees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

finds the other four points of Arminianism to be unbiblical, to varying degrees.
beschouwt de overige vier punten van het Arminianisme als on-Bijbels, in verschillende gradaties.

About 40 million men report hair loss to varying degrees as they mature, usually inherited from one
Ongeveer 40 miljoen mannen berichten haar verlies naar afwisselende graad als zij volgroeien, gewoonlijk geŽrfde van een

Congestion caused by road freight is a problem facing, to varying degrees, all Member States.
De door het vrachtvervoer over de weg veroorzaakte verstoppingen vormen een probleem waarmee alle lidstaten, in verschillende mate, worden geconfronteerd.

Response to the 2000 Council recommendations The recommendations for Luxembourg have been implemented to varying degrees.
Reacties op de aanbevelingen van de Raad van 2000 De aanbevelingen met betrekking tot Luxemburg zijn in verschillende gradaties opgevolgd.

To varying degrees, I found them to be very handy
In wisselende mate, ik vond ze erg handig

The decline in population growth in the past affected most Community countries, albeit to varying degrees.
De achteruitgang van de bevolkingstoename heeft in het verleden de meeste landen van de Gemeenschap getroffen, zij het in verschillende mate.

at the front of the head are in varying numbers and to varying degrees, sensitive to these hormones.
aan het front van het hoofd in afwisselende nummers en naar afwisselende graad, die gevoelig zijn naar deze hormonen.

amalgamation of cultures to varying degrees.
samensmelting van culturen in verschillende mate.

and loving- but to varying degrees Jesus was not omniscient or omnipotent.
rechtvaardig en liefdevol, maar in wisselende mate was Jezus niet alwetend of almachtig.

revelation and also to varying degrees.
maar zelfs dat in verschillende mate.

Enlargement of the prostate with age expects the majority of men to varying degrees.
Vergroting van de prostaat met leeftijd verwacht dat de meerderheid van de mannen in verschillende mate.

These are complemented to varying degrees by private co-investors both at the fund level
Deze worden in uiteenlopende mate aangevuld met particuliere co-investeerders,

preventive measures can, to varying degrees, contribute to a considerable reduction of crime.
goed worden toegepast, in uiteenlopende mate bijdragen tot een aanzienlijke vermindering van de criminaliteit.

They rely to varying degrees on private-funded provision to complement these public schemes.
De pensioenstelsels zijn in verschillende gradaties afhankelijk van private financiering om de openbare stelsels aan te vullen

Croatia participated in the Programme to varying degrees.
Kroatië namen in uiteenlopende mate deel aan het programma.

The issue of risk capital has been addressed to varying degrees in all Member States.
Alle lidstaten hebben zich, zij het in diverse mate, beziggehouden met het vraagstuk van het risicokapitaal.

It can lead to varying degrees of swelling, warmth,
Het kan leiden tot een verschillende mate van zwelling, warmte,

The majority is termed“available for wood supply”and is subject to varying degrees of intensity in human use.
De meerderheid ervan is geklasseerd als“beschikbaar voor houtvoorziening”en is onderhevig aan verschillende gradaties van intensiteit van menselijke gebruik.

Regulatory reforms continued to be implemented in network industries, albeit to varying degrees across countries and industries.
De implementatie van regelgevende hervormingen in de netwerkindustrieën ging door, zij het in verschillende mate naar gelang van het land en de sector.

all new Member States have engaged in the earmarking exercise, albeit to varying degrees.
alle nieuwe lidstaten hebben een begin gemaakt met oormerking, zij het in uiteenlopende mate.