TO VARYING DEGREES in Slovenian translation

• v različnem obsegu
• v različni meri
• v različnih stopnjah
• različno

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Slovenian

chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
fizikalne in kemijske lastnosti tal so se v različni meri poškodovale.

Turkey had still, to varying degrees, substantial work ahead in meeting the established criteria and conditions for accession.
Turčija pred seboj še veliko dela pri izpolnjevanju opredeljenih meril in pogojev za pristop, čeprav v različnem obsegu.

Workers are generally consulted at certain stages in the preparation and/or use of the SHD, but to varying degrees and not systematically.
Z delavci se običajno posvetuje v nekaterih fazah priprave in/ali uporabe SHD-ja, vendar v različni meri in ne sistematično.

In recent years, the Commission has signed Memorandums of Understandings with most BRICS countries and it has also engaged in technical cooperation with these countries to varying degrees.
Komisija je v zadnjih letih podpisala memorandume o soglasju z večino držav BRIK in je v različnem obsegu vključena tudi v tehnično sodelovanje s temi državami.

around 10% of people are believed to have the condition, to varying degrees.
ima približno 10% ljudi pogoj, v različnem obsegu.

to last longer and to come to varying degrees.
traja dlje in pride v različni meri.

roads are affected to varying degrees by premature deterioration.
stanje cest je v različnem obsegu prezgodaj poslabšano.

The depth of color of the bilberry's flesh is caused by those anthocyanosides-- also found in dark berries to varying degrees.
Globino barve mesa na borovnice, ki je posledica teh anthocyanosides--tudi najdemo v temne jagod v različnem obsegu.

It contributes to varying degrees to increasing the supply of valuable raw materials required for the EU economy.
V različnih merah prispeva h krepitvi oskrbe z dragocenimi surovinami, potrebnimi za gospodarstvo EU.

The 18th century saw centralized authority giving way to varying degrees of provincial autonomy enjoyed by local governors and leaders.
V 18. stoletju je centralizirana oblast odprla pot različnim stopnjam in oblikam provincialne avtonomije, ki so jo uživali lokalni guvernerji in upravitelji.

In the 18th century, centralized authority gave way to varying degrees of provincial autonomy enjoyed by local governors and leaders.
V 18. stoletju je centralizirana oblast odprla pot različnim stopnjam in oblikam provincialne avtonomije, ki so jo uživali lokalni guvernerji in upravitelji.

The Illyrians were subject to varying degrees of Celticization, Hellenization,
Iliri so doživeli različne stopnje keltizacije, helenizacije,

In the 18th century, centralized authority within the Ottoman Empire gave way to varying degrees of provincial autonomy enjoyed by local governors and leaders.
V 18. stoletju je centralizirana oblast odprla pot različnim stopnjam in oblikam provincialne avtonomije, ki so jo uživali lokalni guvernerji in upravitelji.

of a fungal infection, inherent to varying degrees of each species, and indicating the presence of the disease.
so neločljivo povezane z različnimi stopnjami vsake vrste in kažejo prisotnost bolezni.

Since then, the concept and IPP tools have been turned into practice at all policy levels, with the participation of industry and other stakeholders to varying degrees.
Od takrat so se koncept in orodja integrirane politike izdelkov uporabljali v praksi na vseh političnih ravneh z različnimi stopnjami sodelovanja industrije in drugih zainteresiranih strani.

people worldwide are chronically hungry, while many others lack sufficient healthy food due to varying degrees of poverty.
vsem svetu kronično lačnih, medtem ko veliko drugih ljudi zaradi različnih stopenj revščine nima zadostnih količin zdrave hrane.

due to extreme poverty, while up to 2 billion people lack food security intermittently due to varying degrees of poverty.
milijonov ljudi zaradi skrajne revščine kronično lačnih, 2 milijardi ljudi pa zaradi različnih stopenj revščine občasno nima zagotovljene dovolj hrane.

The size of the liver also increases, and its tissues are damaged to varying degrees by salt deposits.
Poveča se tudi velikost jeter, tkiva pa se v različnih stopnjah poškodujejo zaradi soli.

The majority is termed“available for wood supply”and is subject to varying degrees of intensity in human use.
Večina ima oznako„na voljo za oskrbo z lesom“, zanjo pa so značilne različne stopnje intenzivnosti človekove rabe.

have led to varying degrees of public concern, including outright opposition to shale gas projects.
so v javnosti sprožila različne stopnje zaskrbljenosti, vključno s popolnim nasprotovanjem projektom na področju plina iz skrilavca.