TO VARYING DEGREES in Croatian translation

• u različitim stupnjevima
• u različitoj mjeri
• do različitih stupnjeva

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Croatian

In relation to outreach to relevant stakeholders the actions of the Programme were successful to varying degrees.
Što se tiče dopiranja do relevantnih dionika, djelovanja u okviru programa imala su različite razine uspješnosti.

chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
kemijska svojstva tla oštećena su u različitim stupnjevima.

bone tissues of all parts of the spine to varying degrees.
koštanih tkiva svih dijelova kralježnice u različitim stupnjevima.

each of us can see it to varying degrees depending on our ability.
a svatko od nas ga vidi u različitim stupnjevima, ovismo od naših sposobnosti.

the output of 20 titanium concentrate may be reduced to varying degrees.
području će se smanjiti, a izlaz 20 Titan koncentrat može se smanjiti na različitim stupnjevima.

This is especially true of the processes in which the immune system is affected to varying degrees.
To se posebno odnosi na procese u kojima je imunološki sustav pogođen različitim stupnjevima.

As splenic enlargement is a common finding in patients with HIV infection and is present to varying degrees in most patients with AIDS,
Povećanje slezene česti je nalaz kod bolesnika s HIV-infekcijom i prisutan u različitim stupnjevima u većine bolesnika s AIDS-om,

are acknowledged by authorities to varying degrees: Austria,
ih tijela priznaju u različitoj mjeri: Austrija,

is present to varying degrees in most patients with AIDS,
prisutna je u različitim stupnjevima u većini bolesnika s AIDS-om,

As splenomegaly is a common finding in patients with HIV infection and is present to varying degrees in most patients with AIDS,
Povećanje slezene česti je nalaz kod bolesnika s HIV-infekcijom i prisutan u različitim stupnjevima u većine bolesnika s AIDS-om,

tackling environmental risks and impacts of shale gas operations(although to varying degrees), providing enhanced legal certainty
utjecaje na okoliš radova povezanih s izvlačenjem plina iz škriljevca(iako u različitoj mjeri) uz poboljšanje pravne sigurnosti

from completely open to varying degrees of structuring of topics,
od potpuno otvorenih do različitih stupnjeva strukturiranja tema,

can improve the patient's chest to varying degrees, the area before the heart palpitations,
može poboljšati patientand 39; s prsima u različitim stupnjevima, područje prije lupanje srca,

If a sufficiently large surface has been covered, which, as a rule, entails transverse damage of several ribs and their displacement to varying degrees, then in this case shortening of the bones is often due to the overlap of their fragments against each other.
Ako je prekrivena dovoljno velika površina koja u pravilu uključuje poprečnu oštećenja nekoliko rebara i njihovo pomicanje u različitim stupnjevima, onda se u tom slučaju skraćivanje kostiju često događa zbog preklapanja njihovih fragmenata jedni protiv drugih.

is present to varying degrees in most patients with AIDS, the relationship to
u različitim je stupnjevima prisutno u većine bolesnika s AIDS-om,

the amount of titanium used in the main consumption areas of China in 2017 has increased to varying degrees, especially in the high-end fields such as aerospace,
količina titana koji se koristi u glavnim područjima potrošnje u Kini u 2017. godini porastao je u različitim stupnjevima, posebice u high-end područjima kao što su zrakoplovna,

the ones driven by a sole GHG target include explicit assumptions to varying degrees on the type of energy efficiency policies implemented,
ciljem smanjenja emisije stakleničkih plinova) sadržavaju jasne pretpostavke, u različitim mjerama, o vrstama politika o energetskoj učinkovitosti koje se primjenjuju,

Brumation can occur to varying degrees.
Opstrukcija može biti različitog stupnja.

Yes… Well, to varying degrees.
Da, za različite stadije.

The invasion of the lungs may lead to varying degrees of cell death.
Ulazak virusa u pluća može dovesti do smrti stanica različitog opsega.