TO VARYING DEGREES in Polish translation

• w różnym stopniu
• zróżnicowanego stopnia
• w róznym stopniu
• w zróżnicowanym stopniu

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Polish

This basic form was modified by rotating the pubis backward to varying degrees in several groups Herrerasaurus,
Ta podstawowa forma została zmodyfikowana przez rotację miednicy w tył o różne kąty u kilku grup herrerazaur,

This situation is common, albeit to varying degrees, in all the Member States
Sytuacja ta jest wspólna, naturalnie w różnym stopniu, dla wszystkich państw członkowskich i dotyczy

To varying degrees, Nasser's statist system of government was continued in Egypt
W różnym stopniu, system rządów Nasera naśladowany był przez prawie wszystkie republiki arabskie- Algierię,

It can lead to varying degrees of swelling, warmth,
Może to prowadzić do różnego stopnia obrzęk, ciepło,

including myself, participate, to varying degrees, in behaviours, attitudes,
w tym ja, uczestniczą, w różnorakim stopniu, w zachowaniach, postawach

The same responsibility is reflected to varying degrees in Episcopal Conferences
Tę sam odpowiedzialność mają w różnym stopniu Konferencje Biskupów

There is the contribution, to varying degrees, of the Provinces, of the Salesians
Także swój wkład, na różnych poziomach, wnoszą poszczególne Inspektorie,

Muslim Albanians residing in Upper Reka are to varying degrees also bilingual in the Macedonian language.
Współcześni muzułmańscy Albańczycy w Gornej Rece, są w różnym stopniu dwujęzyczni, posługując się równocześnie językiem macedońskim.

the targets are voluntary but all new Member States have engaged in the earmarking exercise, albeit to varying degrees.
UE-12 cele są fakultatywne, jednakże wszystkie nowe państwa członkowskie, choć w różnym stopniu, dokonały wstępnego przeznaczenia środków.

The difficulties which claimants may have in proving fault have been redressed to varying degrees in several Member States.
Problemy jakie wnioskodawca może napotkać udowadniając szkodę zostały w różnym stopniu zmniejszone w kilku państwach członkowskich.

The reason for this is that the individual spinal column sections are subjected to varying degrees of stress in the various professions.
Powodem tego jest to, że poszczególne odcinki kręgosłupa są poddawane różnym stopniom stresu w różnych zawodach.

chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
właściwości fizyczne i chemiczne gleby zostały w różnym stopniu uszkodzone.

ProtectSite An extension used to lock down some features of a community to varying degrees for short periods of time.
ProtectSite Rozszerzenie pozwalające zablokować kilka funkcji wiki w różnym stopniu przez jakiś czas.

all others are, to varying degrees, the seed of the serpent.
wszyscy inni, w różnym stopniu są nasieniem węża.

The big challenges we are facing will affect Europe's regions in different ways and to varying degrees.
Wyzwania, przed którymi stoimy, będą wpływały na regiony Europy na różne sposoby i w różnym stopniu.

Finally and significantly, to varying degrees in the investigation. there is the involvement of three corrupt police detectives.
Udział trzech skorumpowanych policjantów Na koniec, co najważniejsze, w różnym stopniu w śledztwie.

while many others lack sufficient healthy food due to varying degrees of poverty.
wielu innym brakuje wystarczającej ilości zdrowego pożywienia z powodu różnego stopnia ubóstwa.

ACAP is in use by at least four clients and three servers to varying degrees, but it has never achieved the popularity of Lightweight Directory Access Protocol or SyncML.
ACAP jest używany w różnym stopniu przez co najmniej czterech klientów i trzy serwery, ale nigdy nie zyskał dostępu do globalnej sieci MindShare z Lightweight Directory Access Protocol lub SyncML.

National laws on noncontractual liability allow individuals, albeit to varying degrees, in specific fields and in accordance with differing rules,
Ponadto krajowe przepisy z zakresu odpowiedzialności pozaumownej przyznają jednostkom możliwość, choć w zróżnicowanym stopniu, w konkretnych dziedzinach

However, incorrect transposition, to varying degrees and affecting at times various aspects,
Jednak nieprawidłowości transpozycji, różny stopień jej zaawansowania niekiedy w odniesieniu do różnych aspektów,