TO VARYING DEGREES in Ukrainian translation

• в різному ступені
• в різній мірі
• різного рівня

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Ukrainian

whose members due to varying degrees of relations with Russia cannot develop a common coordinated approach to the“Ukrainian issue”;
учасники якої через різний ступінь відносин з Росією не можуть розробити спільний скоординований підхід з«українського питання»;

Apple has also invested to varying degrees in wind, biogas fuel cell,
Apple також різною мірою інвестувала у вітрову енергію, біогаз, паливні елементи, гідроелектростанції

Greece could reduce their military spending(though naturally to varying degrees, given their respective geopolitical environments).
Греція можуть зменшити свої військові витрати(звісно, різною мірою, зважаючи на їхнє геополітичне оточення).

There are also those unfortunate instances where nursing home facilities are need to tend to varying degrees of illness.
Є також і ті нещасні випадки, коли об'єкти будинку престарілих необхідно, як правило, різні ступені хвороби.

Throughout this region, ex-communist rulers allied with oligarchic groups have, to varying degrees, seized control of their countries' economies
В цьому регіоні колишні комуністичні правителі, об'єднавшись з олігархічними групами, різними ступенями захопили контроль над економіками

Ma argued that 400 out of 600 cities in China are facing water shortages to varying degrees, including 30 out of the 32 largest cities.
Він також додав:«400 з 600 міст Китаю мають справу з нестачею води різного ступеня тяжкості, включаючи 30 з 32 найбільших метрополій.

been subject to varying degrees of control for a number of years.
піддавалися різному ступеню контролю у різні періоди.

All acoustic wave sensors are sensitive, to varying degrees, to perturbations from many different physical parameters.
Всі датчики акустичних хвиль у тім або іншому ступені чутливі до відхилень від багатьох фізичних параметрів.

Statistics tell us that the vast majority of people on the planet have, to varying degrees, predisposition to alcoholism.
Статистика нам говорить про те, що абсолютна більшість жителів нашої планети, мають, різною мірою, схильність до розвитку алкоголізму.

Greece could reduce their military spending, although naturally to varying degrees, given their respective geopolitical environments.
Греція можуть зменшити свої військові витрати(звісно, різною мірою, зважаючи на їхнє геополітичне оточення).

In this case the feed water of the lower disc apertures overlap the upper disc to varying degrees, depending on the rotation of the handle,
При цьому подають воду отвори нижнього диска перекриваються верхнім диском в різному ступені, що залежить від повороту рукоятки,

regardless of their biological sex, have, to varying degrees, both sets of characteristics.
незалежно від їхньої біологічної статі, в різній мірі володіють обома наборами характеристик.

occurring in their bodies, can experience hair loss to varying degrees while on the pill.
можуть страждати від втрати волосся в різного ступеня при прийомі протизаплідних таблеток.

To varying degrees, each of the four operations linked to the unit attracted public attention,
У різній мірі, кожна з чотирьох операцій, пов'язаних із цим підрозділом, привернула увагу громадськості,

risks are manifested to varying degrees: at the stage of formulating a work plan, there is a greater risk of
ризики проявляються різною мірою: на етапі формування плану роботи більше ризик помилитися з оцінками

Every language communicates with pitch to varying degrees, whether it's Mandarin Chinese,
Кожною мовою спілкуються з тонами різних ступенів, чи це мандаринська китайська,

a religious faith(to varying degrees), customs
релігійну віру(різною мірою), звичаї

where officials have made clear to varying degrees that their engagement with the continent is part of a broader geopolitical struggle between each other.
в Москві, Пекіні й Вашингтоні чиновники з різною мірою дали зрозуміти, що їхні справи з континентом- це частина ширшої геополітичної боротьби між ними.

course of criminal proceedings, and the initiatives and independence of"subordinate" prosecutors will be suppressed to varying degrees.
визначатимуть перебіг кримінальних проваджень, а ініціатива й незалежність“підпорядкованих” прокурорів будуть різною мірою придушені.

A variety of arguments have been advanced historically to establish the equation A= π r 2{\displaystyle A=\pi r^{2}} to varying degrees of mathematical rigor.
Різні докази історично використовували аби встановити рівняння A= π r 2{\displaystyle A=\pi r^{2}} із різною ступеня математичної строгості.