TO VARYING DEGREES in Finnish translation

• vaihtelevassa määrin
• eriasteisesti
• vaihtelevasti
• eriasteista
• vaihtelevissa määrin
• eri asteisena
• eri asteisesti
• aste vaihteli

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Finnish

chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
maaperän fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet ovat vahingoittuneet vaihtelevasti.

Since its introduction, the Member States have, albeit to varying degrees, experienced difficulties in complying with the Community rules.
Jäsenvaltiot ovat alusta lähtien, tosin vaihtelevissa määrin, kohdanneet ongelmia pyrkiessään noudattamaan yhteisön sääntöjä.

Response to the 2000 Council recommendations The recommendations for Luxembourg have been implemented to varying degrees.
Vastaus neuvoston vuonna 2000 antamiin suosituksiin: Luxemburg on noudattanut sille annettuja suosituksia vaihtelevassa määrin.

who are profiting to varying degrees from the city's modern day Gold Rush.
jotka hyötyvät eriasteisesti päässä kaupungin nykyajan Gold Rush.

This positive trend was observed, to varying degrees, in all Member States with the exception of Austria where the share decreased slightly from a relatively high level.
Myönteinen suuntaus oli nähtävissä eri asteisena kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Itävaltaa, jossa tällaisten tukien osuus laski hieman suhteellisen korkealta tasolta.

From the very outset, the Member States have, to varying degrees, experienced difficulties in complying with the Community rules.
Jäsenvaltiot ovat alusta lähtien, tosin vaihtelevissa määrin, kohdanneet ongelmia pyrkiessään noudattamaan yhteisön sääntöjä.

The optional derogations from the lending right, under Article 5 of the Directive, have been used to varying degrees by Member States.
Direktiivin 5 pykälän suomia mahdollisuuksia poiketa lainauskorvauksista on käytetty jäsenvaltioissa vaihtelevassa määrin.

the fretting damage resistance can be improved to varying degrees.
kontaktitilan vaihtaminen kosketuspinta-aluetta, hyytyvän vaurionkestävyyden voidaan parantaa eriasteisesti.

This positive trend was observed, to varying degrees, in all Member States with the exception of Austria where the share decreased slightly.
Myönteinen suuntaus oli nähtävissä eri asteisena kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Itävaltaa, jossa osuus pieneni hieman.

Occupational safety and health criteria have been included to varying degrees into existing certification schemes and labelling schemes for products and equipment.
Työturvallisuus- ja työterveyskriteerit on eri asteisesti sisällytetty nykyisiin tuotteiden ja laitteiden varmentamis- ja merkintäjärjestelmiin.

For the EU-12 countries, the targets are voluntary but all new Member States have engaged in the earmarking exercise, albeit to varying degrees.
Tavoitteet ovat vapaaehtoisia EU12-maille, mutta kaikki uudet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet kohdentamiseen, joskin vaihtelevassa määrin.

mirrors that reflect many of the problems that, to varying degrees, affect societies governed by social patterns based on a patriarchal culture.
jotka heijastavat useita ongelmia, jotka vaikuttavat vaihtelevissa määrin patriarkaaliseen kulttuuriin perustuvien sosiaalisten mallien hallitsemiin yhteiskuntiin.

industrial activity shifts to Eastern Europe and Asia, badly affecting each of the eurozone countries to varying degrees during the next five years.
toiminnan siirtyessä Itä-Eurooppaan ja Aasiaan, mikä vaikuttaa eri asteisesti mutta vakavasti euroalueen eri valtioihin seuraavien viiden vuoden aikana.

markets concern all Member States, but affect them to varying degrees.
työmarkkinoiden tarpeiden välinen epäsuhta vaikuttaa kaikkiin jäsenvaltioihin mutta vaihtelevassa määrin.

also in many other parts of Europe to varying degrees.
myös monissa muissa osissa Eurooppaa vaihtelevassa määrin.

In 2009 the countries of the Western Balkans and Turkey had still, to varying degrees, substantial work ahead in meeting the established criteria and conditions for accession.
Länsi-Balkanin mailla ja Turkilla oli vielä vuonna 2009 runsaasti, joskin vaihtelevassa määrin, tekemistä liittymisehtojen täyttämisessä.

A majority of the Member States have acknowledged the need to do more in the area of competition and, to varying degrees, proposed measures to address these issues.
Suurin osa jäsenvaltioista on myöntänyt, että kilpailun alalla tarvitaan lisätoimia, ja vaihtelevassa määrin ehdottanut toimenpiteitä eri ongelmien ratkaisemiseksi.

have led to varying degrees of public concern,
ovat johtaneet eriasteiseen yleiseen huolestumiseen,

while up to 2 billion people lack genuine long-term food security due to varying degrees of poverty.
jopa 2 miljardilla hengellä ei ole todellista pitkän aikavälin elintarviketurvaa eriasteisen köyhyyden vuoksi.

while many others lack sufficient healthy food due to varying degrees of poverty.
äärimmäisen köyhyyden takia ja monilta puuttuu pitkäaikainen elintarviketurva eriasteisen köyhyyden vuoksi.