TO VARYING DEGREES in Japanese translation

• 様々な程度
• 様々な度合い
• 程度の異なる
• さまざまな程度
• 程度の差は
• さまざまな度合い

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Japanese

When the fleet to sail to the location of about 3,000 meters above sea level, motorcycles, all to varying degrees, a"mountain sickness" clearly insufficient power, climbing weak, fueling the phenomenon of non-aisle.
ときに、艦隊変化度、"高山病"は明らかに十分な電力を、登山に海のレベル、自動二輪車の上空約3000メートル、すべての場所を航行する弱い以外の現象通路補給。

The followers of the world's various religions- Hindus, Muslims, Christians, Buddhists, and so on- are transgressing the scriptural injunctions of their own faiths to varying degrees and living as they like.
ヒンズー教徒、イスラム教徒、キリスト教徒、仏教徒などの世界の様々な宗教の信者たちは、様々な程度に自分たち自身の信仰の聖典の命令に背き、自分たちの好きなように生きています。

To varying degrees, their strategy presumably would be to cede much of the country to invaders- then fight back with hit and run attacks, and gradually bleed them to death.
程度の差こそあれ、これらの国々の戦略は、侵略者に国土の大半を明け渡し、その後、攻撃しては撤退する戦術を繰り返して、徐々に相手を失血死させるというものだろう。

Although CD44 is expressed on most cells of the immune system to varying degrees, the majority of cells do not bind detectable levels of Fl-HA under normal homeostatic conditions.
免疫系のほとんどの細胞にCD44は様々な度合いで発現するが、通常の恒常的条件下では、細胞の大半は検出可能なレベルのFl-HAを結合しない。

To varying degrees, issues of democracy, human rights and freedom of expression have been raised in every country in south-east Asia, yet the region remains a hugely popular destination.
程度も様々に、民主主義、人権、そして表現の自由に関する問題は東南アジア各国で起こっていますが、この地域は人気の観光地でもあります。

The ability to implement lockouts is a legal claim which is enforceable to varying degrees in national systems of law, but there is no human right to lockout.
ロックアウトを実施する能力は、国の法制度の中で様々なレベルで施行可能な法的主張であるが、ロックアウトに対する人権はまったくない。

People's freedom of movement is restricted to varying degrees depending on the level of threat authorities perceive they pose, determined by factors programmed into the system.
人びとの移動の自由は、システムにプログラムされた要因によって決定された、その人物がもたらすと当局が認識する脅威レベルに応じて、さまざまな程度に制限される。

Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, to varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.
中世期のすべてのラテン語著作家はラテン語を第二言語として話しており、その流暢さの程度は異なり、構文・文法・語彙はしばしば彼らの母語に影響されていた。

So, if these balances are lost, the air that people breathe will be ruined, the water that they drink will be contaminated, and the temperatures that they require will also change and be impacted to varying degrees.
したがって、人間がこうした釣り合いを失った場合、人間が呼吸する空気が損害を受け、飲む水が汚染され、必要とする気温も変化し、様々な程度の影響を受けるであろう。

However, due to the progress of God's work, the movement of history, and geographical changes, to varying degrees these two kinds of humans developed into even more sorts of humans.
だが神の働きの進展、歴史の移り変わり、地形の変遷のゆえに、この二つの種類の人間は、程度の差はあっても、次第にもっと多くの種類の人に発展した。

In most of these states, the radical right is, to varying degrees, entrenched as a political force and is looking to mobilize this angst over Islam into the ballot box, either at elections in 2017 or longer term.".
これらの国々のほとんどは、急進的な右翼は程度の差こそあれ、政治的権力として定着しており、2017年かまたはそれ以降に行われる選挙で、イスラム系移民に対する不安を利用しようとしている。

Convention on the Rights of the Child Summary of Substantive Articles The aim of the Convention is to set standards for the defence of children against the neglect and abuse they face to varying degrees in all countries every day.
Org児童の権利に関する国連条約実質的な記事のまとめ条約の目的は、彼らが毎日、すべての国で様々な程度に直面ネグレクトや虐待から子供たちの防衛のための基準を設定することです。

If just one type or several types of living beings exceed their appropriate number, then the air, temperature, humidity, and even the composition of the air within mankind's space for survival will be poisoned and destroyed to varying degrees.
適切な数を超える動物が1種類あるいは数種類存在する場合、人間の生存空間内の空気、気温、湿度、そして空気の構成成分ですら様々な程度で被害を受け、破壊されるであろう。

If there are one type or several types of living beings that exceed their appropriate number, the air, temperature, humidity, and even the content of air within mankind's space for survival will be poisoned and destroyed to varying degrees.
適切な数を超える動物が1種類あるいは数種類存在する場合、人間の生存空間内の空気、気温、湿度、そして空気の構成成分ですら様々な程度で被害を受け、破壊されるであろう。

Must not be because of the way Moroe in Need photo shoot and take dangerous spots, Cangshan trip later, we three wounded to varying degrees, per capita, while the head is almost completed the feat from the waterfall on the shed… If you have umbrella on the Cangshan words may put in the bag 12, although the rain comes and Cangshan also goes fast, but enough to make you suddenly Cheng Tang chicken trend.
上の滝からその偉業を完了する方法Moroeでの写真撮影が必要と危険箇所を、倉山旅行後のためにしてはならない我々3度の変化に、一人当たり、負傷した…ただし、雨が来て、倉山も高速ですが、十分な場合、突然チェン唐鶏の傾向を確認に行く場合は、袋12に入れるかもしれないが、倉山単語に傘をしている。

To varying degrees, liberating them from the inherited.
様々なしがらみから解放される。

Dribbling exercise that incorporates conditioning to varying degrees as desired.
必要に応じてさまざまな程度にコンディショニングを組み込んだドリブル運動。

Dribbling exercise that incorporates conditioning to varying degrees as desired.
必要に応じて様々な程度に調節を組み込むドリブル運動。

Ok maybe not all of us, and to varying degrees.
まあ、全員ではないかもしれないし、能力の程度も差があるだろうけど。

This weekend's four other new releases struggled to varying degrees.
週末に公開された他の新作４本は、程度の差はあれ苦戦した。