LINE WITH THE REQUIREMENTS - vertaling in Nederlands

• overeenstemming met de eisen
• overeenstemming met de vereisten
• overeenstemming met de voorschriften
• lijn met de eisen
• lijn met de vereisten

Voorbeelden van het gebruik van Line with the requirements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot accept this, because it is not in line with the requirements of the decision, which only cover an exchange of the information which is available in the Member States.
Dit is niet aanvaardbaar, omdat het niet overeenkomt met de eisen in de beschikking, die zich beperken tot de uitwisseling van door de lid-staten verzamelde gegevens.

The requirements on public authorities for the distribution of information on bathing water must be in line with the requirements of the new Directive on public access to environmental information.
De eisen die wat de informatievoorziening over zwemwater betreft aan de overheidsinstanties worden gesteld, moeten aansluiten bij de eisen in de Richtlijn over de openbare toegang tot milieu-informatie.

sustainable use of genetic resources in agriculture, in line with the requirements and needs of the Common Agricultural Policy.
het duurzame gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw in overeenstemming met de eisen en behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

pattern or agreement in line with the requirements of qualified casting,
patroon of overeenkomst in overeenstemming met de eisen van gekwalificeerde gieten,

thus is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
is dus in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

In line with the requirements defined by 2003 Energy Directives and the calls of the March 2007 European Council, those steps include
In overeenstemming met de voorschriften van de energierichtlijnen uit 2003 en de oproep van de Europese Raad van maart 2007 behelzen die stappen onder andere een meer doeltreffende scheiding tussen leverings-

undertaking a range of clinically-focused modules in line with the requirements for the role, including independent prescribing if not already held.
die een reeks klinisch gerichte modules uitvoert in overeenstemming met de vereisten voor de rol, inclusief onafhankelijk voorschrijven indien nog niet vastgehouden.

the notion of"development consent" is also not fully in line with the requirements of the Directive and the jurisprudence of the European court.
de manier waarop een"projectvergunning" is gedefinieerd is evenmin volledig in lijn met de vereisten van de richtlijn en de jurisprudentie van het Europees Hof.

which are only partly in line with the requirements preventive arm of the Stability
deze zijn overigens slechts gedeeltelijk in overeenstemming met de vereisten van het preventieve deel van het stabiliteits-

The introduction of criminal sanctions for the most serious market abuse offences by all Member States is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse, in line with the requirements described in the Communication"Towards an EU criminal policy- Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law"14.
Het opleggen van strafrechtelijke sancties voor de meest ernstige vormen van marktmisbruik door alle lidstaten is daarom van essentieel belang om de doeltreffende tenuitvoerlegging van het Europese beleid ter bestrijding van marktmisbruik te garanderen in overeenstemming met de voorschriften als omschreven in de mededeling"Werken aan een strafrechtbeleid van de EU: de effectieve uitvoering van EU-beleid waarborgen door middel van strafrecht"14.

Therefore the budgetary plans are in line with the requirement of the Stability and Growth Pact.
De begrotingsplannen zijn dus in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

In line with, the requirements of the grant offer, the project manager submitted an Annual Report on activities up to December 1997.
In overeenstemming met de voorwaarden van de kredietverlening legde de projectbeheerder een jaarverslag over zijn activiteiten tot december 1997 voor.

This is in line with the requirement to ensure that all shareholders
Dit is in overeenstemming met de eis om ervoor te zorgen

to facilitate employees with a stable work environment where they can continuously develop themselves in line with the requirement of the customer.
medewerkers te faciliteren met een stabiele werkomgeving, waarin zij zich continu kunnen ontwikkelen in lijn met de behoefte van de klant.

where they can continuously develop themselves in line with the requirement of the customer, but also in line with the requirement and ambition of the employee him/herself.
waarin zij zich continu kunnen ontwikkelen in lijn met de behoefte van de klant, maar ook in lijn met de behoefte en ambitie van de medewerker zelf.

Therefore, testing must be in line with the requirements being made.
Het testen moet dan ook in lijn zijn met de eisen die er worden gesteld.

Liberalisation of the network industries is generally progressing in line with the requirements of Community legislation.
De netwerkindustrieën worden over het algemeen geliberaliseerd overeenkomstig de eisen van de communautaire wetgeving.

The Croatian duty-suspension scheme will need to be brought in line with the requirements of the acquis.
De Kroatische regeling voor de schorsing van rechten moet in overeenstemming worden gebracht met de eisen van het acquis.

Overall, the programme objectives are largely in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Over het algemeen komen de doelstellingen van het programma in grote lijnen overeen met de eisen uit het stabiliteits- en groeipact.

The budgetary position underlying the French updated stability programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
De begrotingssituatie die ten grondslag ligt aan het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk strookt met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.