LINE WITH THE RECOMMENDATIONS - vertaling in Nederlands

• overeenstemming met de aanbevelingen
• lijn met de aanbevelingen
• overeenkomstig de aanbevelingen

Voorbeelden van het gebruik van Line with the recommendations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Albania will have to continue to fulfil those criteria, for becoming a member in line with the recommendations provided in the Annual Progress Report.
de bescherming van minderheden waarborgen, en Albanië moet aan die criteria blijven voldoen om lid te worden in overeenstemming met de aanbevelingen in het jaarlijkse voortgangsverslag.

Thirdly, the nutritional values are in line with the recommendation.
Ten derde zijn de voedingswaarden in overeenstemming met de aanbeveling.

This development is in line with the recommendation of the evaluator, while the organisation of more technical seminars is also being promoted.
Deze ontwikkeling is in overeenstemming met de aanbevelingen van het evaluatieverslag; terzelfder tijd wordt ook het organiseren van studiebijeenkomsten over meer technische thema 's aangemoedigd.

In general, the restriction levels in place in the Member States for EMF exposure are in line with the Recommendation See Table 1.
In het algemeen zijn de in de lidstaten geldende restrictieniveaus voor blootstelling aan EMV in overeenstemming met de aanbevelingen zie tabel 1.

This is in line with the recommendation of the CHMP' s Pharmacovigilance Working Party on the use of ACE inhibitors in pregnancy.
Dit is in overeenstemming met de aanbeveling van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking van het CHMP met betrekking tot het gebruik van ACE-remmers tijdens de zwangerschap.

In writing.- In line with the recommendation of the Committee on Civil Liberties,
Schriftelijk.-(EN) Ik heb, overeenkomstig de aanbeveling van de Commissie burgerlijke vrijheden,

Thus, CELSENTRI dose should be modified in line with the recommendation for co- administration with respective PI/ritonavir combination see‘HIV Protease Inhibitors.
Daarom moet de CELSENTRI dosis worden aangepast in overeenstemming met de aanbeveling voor gelijktijdige toediening met de respectievelijke PI/ritonavir-combinatie zie‘HIV- Proteaseremmers.

These efforts are welcome and are in line with the recommendation that I am currently preparing to give guidance for national regulators on these issues.
Dit zijn zeer welkome stappen en ook volledig in lijn met de aanbeveling die ik op dit moment in voorbereiding heb als leidraad voor de nationale regelgevende instanties in deze kwestie.

The information currently in section 5.1 of the SPC have also been amended in line with the recommendation in section 4.2.
De huidige informatie in rubriek 5.1 van de samenvatting van de productkenmerken werd eveneens aangepast in overeenstemming met de aanbeveling in rubriek 4.2.

In line with the recommendation to make work pay, the limits put on municipalities(from 2004)
In overeenstemming met de aanbeveling over werk lonend maken kunnen de(vanaf 2004) aan de gemeenten

the lower-than-projected budget deficit in 2004 and the consolidation path foreseen in the update are in line with the recommendation of the BEPGs.
verwachte begrotingstekort in 2004 en het in de actualisering geschetste consolidatietraject in overeenstemming met de aanbeveling die in de globale richtsnoeren wordt gedaan.

stance in 2005/06 and the fiscal stance over the medium term are not fully in line with the recommendation in the BEPGs.
het begrotingsjaar 2005/2006 en de begrotingsstrategie op middellange termijn niet volledig in overeenstemming met de aanbeveling in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

conditions for imported eggs, and particularly egg products, in line with the recommendation of the Commission Egg
vooral eiproducten tijdens de komende WHO-onderhandelingen met verve te verdedigen, in overeenstemming met de aanbeveling van het Adviescomité voor Eieren

Democrats for Europe that the European Parliament should approve this request, in line with the recommendation of the rapporteur, Mr Lehne.
het Europees Parlement zijn toestemming moet geven voor dit verzoek, in lijn met de aanbeveling van de rapporteur, de heer Lehne.

have been found to be dominant, since, in line with the Recommendation, each operator's network constitutes a separate market on which it has a monopoly for terminating calls.
een machtspositie in te nemen, omdat het netwerk van elke exploitant overeenkomstig de aanbeveling een afzonderlijke markt vormt waarop deze exploitant het monopolie op het afleveren van gesprekken heeft.

Estonia has implemented dual price displays and a Fair Pricing Agreement in line with the recommendations of the Commission14.
Conform de aanbevelingen van de Commissie14 heeft Estland dubbele prijsaanduiding en een overeenkomst inzake billijke prijsstelling toegepast.

The Member States will accelerate structural reforms in line with the recommendations made in the context of the European semester.
De lidstaten zullen sneller structurele hervormingen doorvoeren overeenkomstig de aanbevelingen die worden gedaan in het kader van het Europees semester.

This initiative is fully in line with the recommendations issued by the United Nations General Assembly(UNGA) last December.
Dit initiatief spoort volledig met de aanbevelingen van de algemene vergadering van de Verenigde Naties van december laatstleden.

Water and waste strategies funded by Phare were finalised in line with the recommendations of the Albanian National Environment Action Plan.
Door Phare gefinancierde water- en afvalstrategieën werden afgerond overeenkomstig de aanbevelingen van het Albanese Nationale Milieuactieplan.

The main reforms that the country still needs to carry out in line with the recommendations from the Association Partnership areas are.
De belangrijkste hervormingen die het land nog moet uitvoeren in verband met de aanbevelingen van de associatie- en partnerschapgebieden zijn.