LONG DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• lange discussie
• lang gesprek
• lang debat
• langdurige discussie

Voorbeelden van het gebruik van Long discussion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The name Red Star was assigned to the club after a long discussion, and the first vice presidents of the Sport Society,
De naam Rode Ster werd, na lang overleg, door de toenmalige gezamenlijke vicevoorzitters van de vereniging Zoran Žujović

For me as a non-long distance player there was a very long discussion about the one-day long distance
Voor mij als niet fond speler werd er erg lang gediscussieerd over de eendaagse fond

We had a long discussion, myself and Ampie and Oscar.
We hadden een lange discussie, ikzelf en Ampie en Oscar.

After long discussion what I have done
Na een lang gesprek wat ik tot nu toe gedaan had

The Council held a long discussion on the different aspects of the draft Community patent,
De Raad hield een lang debat over de verschillende aspecten van het ontwerp van Gemeenschapsoctrooi,

were measuring the same star, and we have a long discussion with Didier, if we have to kill him to keep the secret or not!
we elke nacht dezelfde ster aan het meten waren… en we hadden een lang gesprek met Didier… of we hem moesten vermoorden om het geheim te houden of niet!

After a long discussion, the Council reached unanimous political agreement on the Presidency's compromise proposal concerning the common position on common rules for the internal market in natural gas.
Na een lang debat is de Raad- met eenparigheid van stemmen- tot politieke overeenstemming gekomen over het compromisvoorstel van het Voorzitterschap betreffende het gemeenschappelijk standpunt inzake gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas.

we do not have a repeat of this long discussion.
het verslag-Goepel heeft opgeleverd, zodat we geen herhaling van deze langdurige discussie.

After a long discussion, the presidency concluded that there is sufficient ground for the Council to continue discussions with the European Parliament with a view to reaching an agreement on the text of the draft directive.
Na een lang debat kwam het voorzitterschap tot de conclusie dat er voor de Raad voldoende redenen zijn om de besprekingen met het Europees Parlement voort te zetten teneinde een overeenkomst te bereiken over de tekst van de ontwerp-richtlijn.

After a long discussion, an agreement was achieved to using precautionary statements for downgrading the recommendation of the single dose regimen as compared to the 3-day regimen and by restricting this possible option to uncomplicated cystitis in pre-menopausal women.
Na lange discussies werd overeengekomen om een waarschuwing op te nemen om aan de aanbeveling van het eendosisschema minder belang toe te kennen dan aan die van het driedaagse schema en om deze optie te beperken tot ongecompliceerde cystitis bij premenopauzale vrouwen.

this debate represents the end of a long discussion and decision-making process on the reform of regional
dit debat is het einde van een lang discussie- en besluitvormingsproces over de hervorming van het structuur-

With this judgment a long discussion has ended with regard to the question whether the establishment of a right of pledge on a good that is delivered subject to retention of ownership title gets obstructed by article 35 of the Bankruptcy Act, when the condition precedent is fulfilled after bankruptcy.
Met deze uitspraak is een einde gekomen aan de langdurige discussie over de vraag of artikel 35 Fw in de weg staat aan het vestigen van een pandrecht op een onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaak waarbij de opschortende voorwaarde- waaronder de zaak is geleverd- pas na faillissement wordt vervuld.

Mr Boldt expressed his concern that the minutes of the 2013 meeting did not reflect a long discussion about the financial situation of the AFM,
De heer Boldt is bezorgd dat de notulen van de vergadering van 2013 niet het lange debat over de financiële situatie van de Vereniging weergeven, met name het feit

I find it quite remarkable that you now attack poor Graham Watson just because the FDP has, after long discussion, adopted a well-founded position on this matter and for once is not in favour of it.
heeft willen afschaffen en de NAVO wilde verlaten nu de arme Graham Watson aanvalt, omdat de FDP na lange discussies het weloverwogen besluit heeft genomen om deze keer niet van de partij te zijn.

After a longer discussion, she gave us back a part of the money.
Na een lange discussie, gaf ze ons weer een deel van het geld.

Shorten long discussions and present clear solutions.
Kort lange discussies in en deel duidelijke oplossingen.

After long discussions we wanted to keep a breeding stud for our selves.
Na lange discussies wilden we toch graag een eigen dekdekkater gaan houden.

We have had long discussions on this topic, but a majority was against it.
Er is lang over gepraat, maar een meerderheid was hiervan geen voorstander.

We had long discussions very rich.
We hadden lange discussies zeer rijk.

There were long discussions to decide what to do from the rubble;
Er waren lange discussies om te beslissen wat te doen uit het puin;