LONG FIGHT - vertaling in Nederlands

• lang gevecht
• lange strijd
• langdurige strijd

Voorbeelden van het gebruik van Long fight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and when the long fight was finished,
honderd jaar lang, en toen de lange strijd ten einde was,

The third book I wrote is a documentation of my 10-year long fight against the pharmaceutical cartel.
Het derde boek dat ik heb geschreven is een verslag van mijn tien jaar durende strijd tegen het farmaceutische kartel.

preparing them for a potentially long fight.
gefortificeerd om ze op een mogelijk lang gevecht voor te bereiden.

This proposal has been delayed in Brussels because of the long fight which has been engaged to ensure that all new buses in our towns
Dit voorstel heeft in Brussel vertraging opgelopen als gevolg van de langdurige strijd die we hebben moeten leveren om er zeker van te zijn

Finally, to conclude, because we have to keep our speeches very brief, may I remind you that, following the long fight over the financial perspective, we now have to win the battle for the EU's own resources.
Tot slot- we moeten onze toespraken erg kort houden- wil ik u erop wijzen dat we na het lange gevecht over de financiële vooruitzichten nu het gevecht over de eigen middelen van de EU zullen moeten winnen.

Mr President, I should like firstly to express my pleasure at the fact that, after a long fight and a long journey, we have finally
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst duidelijk maken hoe blij ik ermee ben dat we na een lange strijd en na de lange weg die we hebben afgelegd,

we are certain of one thing: the long fight for strong, respected,
wij zijn van één zaak overtuigd: de lange strijd voor een sterke, gerespecteerde,

being entombed in concrete, and concern, because we are facing a long fight against global terrorism,
de wapens in Noord-Ierland in beton worden gegoten en bezorgdheid omdat ons een lange strijd tegen het wereldterrorisme te wachten staat,

He has long fought for transparency in this matter.
Hij heeft lang gevochten voor transparantie in deze zaak.

Microsoft has long fought QuickTime's dominance,
Microsoft heeft lang gevochten tegen de dominantie van QuickTime,

It took many long fights to destroy slavery;
Vele lange gevechten waren nodig om de slavernij afgeschaft te krijgen;

Play longer, fight harder, win more.
Speel langer, vecht harder, win meer.

Mine dochtertje Mary has very long fought.
Mijn dochtertje Mary heeft heel lang gevochten.

Volibears playstyle rewards long fights and all-in, but these can be really hard to get.
Volibears-speelstijl beloont lange gevechten en all-in, maar deze kunnen erg moeilijk te krijgen zijn.

Their epic feud, long fought to separate their two families has forever linked them together.
Hun vete, lang uitgevochten om de twee families te scheiden heeft ze voor eeuwig samen verbonden.

Pharmaceutical business have long fought versus its use in order to preserve their open market share,
Farmaceutische bedrijven hebben eigenlijk lang gestreden tegen het gebruik ervan teneinde hun marktaandeel van open,

Drug companies have actually long fought versus its use in order to preserve their competitive market share,
Farmaceutische bedrijven hebben eigenlijk lang gestreden ten opzichte van het gebruik ervan om te behouden hun concurrerende marktaandeel,

Newcastle KAM long fights with local rival Sunderland a.f.c. in known throughout England The Tyne-Wear Derby.
Newcastle KAM lang vecht met lokale rivaliserende Sunderland AFC in bekend in heel Engeland The Tyne-Wear Derby.

Conciliation and codecision were long fought for by Parliament and were a recognition of Parliament's role.
Bemiddeling en medebeslissing zijn lang bevochten verworvenheden van het Parlement en waren een erkenning van de rol van het Parlement.

This final is the longest fight in the history of the traditional wrestling games lasted for 69 minutes.
Deze finale werd gekenmerkt door het langste gevecht in de historie van het nationale toernooi traditioneel worstelen en duurde 69 minuten.