LOONY BIN - vertaling in Nederlands

• gekkenhuis
• gesticht
• loony bin
• getikte vuinisbak
• gekkengesticht

Voorbeelden van het gebruik van Loony bin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would both get thrown in the loony bin.
Dan stoppen ze ons allebei in 'n gekkenhuis.

You will toss me in the loony bin.
U gooit me in het gekkenhuis.

You're in a loony bin, dude.
Je bent in een gekkenhuis, kerel.

I wind up in the loony bin next to Frank.
Als de douane m'n autoverzekering wil zien… eindig naast Frank in het gekkenhuis.

Would be one big loony bin.
Dan was de hele wereld één groot gekkenhuis.

Loony bin's too good for her.
Het gekkenhuis is te goed voor haar.

In the loony bin. Bin C.
In de gekkenbak. Bak C.

Sister, don't send me to that loony bin.
Zuster, stuur me niet naar de gekkenafdeling.

How are we doing today, Loony Bin Jim?
Hoe gaat het vandaag Looney Bin Jim?

I sense you're making a joke, but Bozeman does have a comedy club called the Loony Bin, so do not forward my mail there.
Ik voel je spot, maar Bozeman heeft… een comedyclub die Gesticht heet, dus niet daarheen.

Has it ever occurred to you I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
Ik zou graag met die vrouw willen spreken die uit het gesticht kwam.

Stupid? You're as shithouse crazy as your brother, Loony Bin Jim?
Je bent zo gek als je broer, Loony Bin Jim.- Dom?

the woman who was with him are now in the loony bin.
bijrijder zitten nu in een gesticht.

Loony bin's the safest place to hide from the long arm of the law.
Het gekkenhuis is de veiligste plek om je te verbergen voor de lange arm van de wet.

Listen to me, my brother's not gonna rot in some loony bin, okay?
Luister, ik laat mijn broer niet wegrotten in een gekkenhuis, begrepen?

When your brother-in-law is locked up In its local loony bin.
loog over Haven… toen je schoonbroer opgesloten werd in het plaatselijke gekkenhuis.

In some loony bin, okay? All right, listen to me, my brother's not gonna rot.
Luister, ik laat mijn broer niet wegrotten in een gekkenhuis.

I may be stuck here in this militaristic loony bin… but at least some part of me can stay connected… to the things that give me my humanity.
Ik zit hier misschien wel vast in deze militaire getikte vuinisbak… maar er kan tenminste iets van mij verbinding hebben… aan de dingen die me mij mijn menselijkheid geven.

I may be stuck here in this militaristic loony bin, to the things that give me my humanity. but at least some part of me can stay connected.
Maar er kan tenminste iets van mij verbinding hebben… Ik zit hier misschien wel vast in deze militaire getikte vuinisbak… aan de dingen die me mij mijn menselijkheid geven.

Bart, these days, there are no more loony bins.
Bart, vandaag de dag zijn er geen gekkenhuizen meer.