A LOONY - vertaling in Nederlands

• gek
• halvegaren

Voorbeelden van het gebruik van A loony in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You call my dad a loony again and I will kill you.
Noem mijn vader nog een keer idioot en ik vermoord je.

You just called her a loony.
Jij noemde haar zojuist gestoord.

He looks like a loony.
Hij ziet er zot uit.

And you should be locked up. You're just a loony.
Je bent gewoon een verdomde gek, en je zou moeten opgesloten worden.

I saw that Ian wasn't a loony….
Ian niet gek was….

It wasn't until I realized I would been hiring a loony… that I came to wonder if he hadn't been riding all the time, behind our backs.
Pas toen ik wist dat ik een gek in dienst gehad had, ging ik me afvragen of hij niet steeds stiekem had gereden.

But he's a really good person to talk to. Here. Everyone in the village thinks that Dudley is a loony.
Hier. Iedereen denkt dat Dudley gestoord is, maar je kunt goed met hem praten.

Do you know there is nothing more bewildering than when you get a letter from a loony who says.
Weetje dat er niets verbijsterenders is… dan wanneer je een brief krijgt van een gek die zegt.

That marvellous week we spent in Venice. Do you know there is nothing more bewildering than when you get a letter from a loony who says.
Weetje dat er niets verbijsterenders is… dan wanneer je een brief krijgt van een gek die zegt.

That marvelous week we spent in Venice. than when you get a letter from a loony who says, Do you know there is nothing more bewildering.
Weetje dat er niets verbijsterenders is… dan wanneer je een brief krijgt van een gek die zegt.

than when you get a letter from a loony who says.
je een brief krijgt van een gek die zegt.

She can't have much upstairs if she spends her time with a loony like Hugo.
Erg slim kan je niet wezen als je omgaat met 'n gek als Hugo.

What a loony.
Wat een gelul.

What a loony.
Wat een gel.

The guy was a loony.
Die gast was een vreemde vogel.

He's a loony bird.
Hij is kierewiet.

A loony Marion guy reckons he was abducted.
Die mafketel Marion beween dat hij daar is ontvoerd.

What sort of a loony guy is he?
Wat voor gek is hij?

You're a loony. The Black Knight always triumphs.
De Zwarte Ridder wint altijd.-Je bent een gek.

But a crafty one. He's a loony.
Hij is gek, maar sluw.