THE LOONY BIN - vertaling in Nederlands

• het gekkenhuis
• t gekkenhuis

Voorbeelden van het gebruik van The loony bin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why did you not just put her in the loony bin?
Waarom zit ze niet in een gekkenhuis?

I thought you were ready for the loony bin. Honey.
Schatje… Ik dacht dat je rijp was voor 't gesticht.

We would both get thrown in the loony bin.
Dan stoppen ze ons allebei in 'n gekkenhuis.

They would lock our ass up and throw us in the loony bin.
Ze sluiten ons op in een gekkenhuis.

Look who's back from the loony bin.
Hij is terug uit 't gekkengesticht.

Drug me up and then throw me away in the loony bin.
Mij drogeren en opsluiten in een gekkenhuis.

I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
Ik zou graag met die vrouw willen spreken die uit het gesticht kwam.

So, you want to ship her off to the loony bin, so you get the house, the kids, the mistress and the dog,?
Je wil haar naar 't gekkenhuis zodat jij het huis, de kinderen, de maîtresse en de hond krijgt?

the Hogger's ready for the loony bin.
de ander is klaar voor 't gekkenhuis.

you can drive me to the loony bin yourself.
mag je me zelf naar 't gekkenhuis brengen.

To turn me into a bloody amateur. It only took me, like, six months in the loony bin.
Gekkenhuis, om me te veranderen in een amateur. Het kostte maar zes maanden in het.

I sense you're making a joke, but Bozeman does have a comedy club called the Loony Bin, so do not forward my mail there.
Ik voel je spot, maar Bozeman heeft… een comedyclub die Gesticht heet, dus niet daarheen.

Has it ever occurred to you I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
Ik zou graag met die vrouw willen spreken die uit het gesticht kwam.

the woman who was with him are now in the loony bin.
bijrijder zitten nu in een gesticht.

In the loony bin?
In het gekkenhuis?

Is this the loony bin?
Is dit het gekkenhuis?

From the loony bin! Yeah!
Ja, van het gekkenhuis.

Yeah, from the loony bin!
Ja, van het gekkenhuis.

What, at the loony bin?
Wat, in het gekkenhuis?

I'm in the loony bin.
Ik zit in het gekkenhuis… joepie.