LOSING SIGHT - vertaling in Nederlands

• oog te verliezen
• zicht te verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Losing sight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

De Graaf is capable of translating highly abstract concepts into practical discussions without losing sight of the scientific nuance.
De Graaf weet zeer abstracte concepten te vertalen naar praktische discussies zonder daarbij de wetenschappelijke nuance uit het zicht te verliezen.

But losing sight of their Strength they again fell away into captivity!
Maar door het oog te verliezen op hun Sterkte, vielen zij opnieuw af in gevangenschap!

Mr Sjöstedt succeeded in never losing sight of the goal, whilst clearly recognising when the time had come for closure
Nooit het doel uit het oog verliezen en weten wanneer de zaak moet worden voltooid en de laatste compromissen moeten worden gesloten-

I don't want people losing sight of all the wonderful things he did yesterday.
Ik wil niet dat de mensen uit het oog verliezen welke goede dingen hij in het verleden heeft gedaan.

Firstly, concentration gets much deeper. Secondly, after 2-3 minutes you seem like losing sight, with bright background becoming dark purple or pink.
Ten tweede lijk je na 2-3 minuten het zicht ze verliezen, met een lichte achtergrond die donker, purper of roze wordt.

As you can see, WayneLex T-7 contrives the most difficult terrain… never losing sight of it's ultimate target.
T uiteindelijke doel uit 't oog te verliezen. Zoals u ziet, kan de Waynelex T-7 over 't zwaarste terrein trekken zonder.

However, always pragmatic and without losing sight of important parameters as costs and planning.
Wel altijd pragmatisch en zonder zaken als kosten en doorlooptijden uit het oog te verliezen.

A website with an emphasis on branding, without losing sight of conversion.
Een website met de nadruk op branding, zonder dat conversie uit het oog wordt verloren.

These are professionals who can think commercially without losing sight of the legal risks.
Professionals die commercieel kunnen denken zonder de(juridische) risico's uit het oog te verliezen.

Firstly, we must beware of losing sight of the objectives of this directive beneath this welter of technical detail.
Ten eerste moeten we ervoor waken de doelstellingen die ten grondslag liggen aan deze richtlijn niet uit het oog te verliezen door de enorme hoeveelheid technische details.

This means establishing the economic union and not losing sight of the goal of political union.
Dat wil zeggen dat we een monetaire unie tot stand brengen en de politieke unie niet uit het oog verliezen.

As you can see, WayneLex T-7 contrives the most difficult terrain never losing sight of it's ultimate target.
Zoals u ziet, kan de Waynelex T-7 over 't zwaarste terrein trekken zonder… 't uiteindelijke doel uit 't oog te verliezen.

However, this should be achieved without losing sight of the participation and civic society objectives.
Daarbij mogen de doelstellingen in verband met participatie en de civiele samenleving echter niet uit het oog worden verloren.

Mr President, I fear that we are in danger of losing the plot or losing sight of what this directive is about.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben bang dat we de draad kwijtraken of uit het oog verliezen waar deze richtlijn over gaat.

So I worked within the three-minute window- from the group losing sight of Mr Talbot to them all heading down the trail together.
Ik werkte binnen het drie-minuten venster- van de groep die mr Talbot uit het oog verloor totdat ze allemaal samen op pad gingen.

I therefore think that the critical issues pointed out do need to be corrected, but without losing sight of long-term strategic goals.
De aangeduide minpunten moeten dus wel verbeterd worden, maar daarbij mogen de strategische doelstellingen voor de lange termijn niet uit het oog worden verloren.

last step of completely losing sight of a rough finish.
de laatste stap van volledig verliezen het zicht van een ruwe afwerking.

however, entirely losing sight of its economic value.
de economische waarde helemaal uit het zicht verdwijnt.

the surroundings without having to worry about losing sight of the children.
u zich zorgen hoeft te maken dat u de kinderen uit het oog verliest.

This puts the concerned sales managers at the risk of losing sight of the sales activities.
Dit brengt de betrokken sales managers op het gevaar van het oog te verliezen van de verkoopactiviteiten.