Voorbeelden van het gebruik van Lovesick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's so hard to get work done when you're lovesick.
Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
Sta niet te tollen door de wartaal van die smoorverliefde man.You're a lovesick idiot!
Je bent 'n smoorverliefde idioot!Your lovesick puppy dog.
Je liefdeszieke puppy.The truly lovesick get it much worse.
De werkelijk smoorverliefden krijgen het veel erger.Just a couple of lovesick kids, huh?
Enough of that lovesick nonsense.
Die verliefde nonsens.I think he's lovesick over Lorelai.
Me, too lovesick to see anything straight.
Ik te verliefd om iets duidelijk te zien.Just a couple lovesick kids, huh?
Gewoon een paar verliefde kinderen, hé?A lovesick ghost from the California mining days.
Geest met liefdesverdriet uit de tijd van de mijnbouw.Tetsu, I'm lovesick for you! Stop it!
Stop it! Tetsu, I'm lovesick for you!
Tetsu, ik ben knetter op je. Schei uit!You look like a bunch of lovesick bull calves.
Jullie lijken wel 'n stel stierkalveren met liefdesverdriet.I'm trying to picture you as this lovesick guy… It's tough.
Ik probeer me je voor stellen als een jongen met liefdesverdriet.I'm lovesick for you!
ik ben knetter op je!Tetsu, I'm lovesick for you! Stop it!
Tetsu, ik ben knetter op je!You sound like one of those pathetic lovesick boys who burned themselves to a crisp.
Je klinkt als een van die hopeloos verliefde jongetjes die zichzelf tot as hebben verbrand.The small Delaney, lovesick girl is the center of this story as comical as bloody road.
Edgar may be dead, but his lovesick lackey Evelyn sure isn't. The Farm.
Maar z'n verliefde slaafje Evelyn niet. De Boerderij. Edgar kan dan wel dood zijn.
