LOVETH - vertaling in Nederlands

• bemint
• liefheeft
• houdt
• lief
• heeft
• zal liefhebben

Voorbeelden van het gebruik van Loveth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He that loveth mirth shall be a poor man;
Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden;

Lo! He loveth not wrong-doers.
Voorwaar, Hij houdt niet van de onrechtplegers.

Allah loveth not one who is treacherous and sinful.
God bemint niet wie een verrader en een zondaar is.

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me.
Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mij niet waardig;

Allah loveth not all prideful boasters.
En Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

Allah loveth not the treacherous.
God bemint de verraders niet.

He that loveth me not, keepeth not my sayings.
Die Mij niet liefheeft, die bewaart Mijn woorden niet;

Lo! Allah loveth those who put their trust in Him.
Voorwaar, Allah houdt van degenen die(op Allah) vertrouwen.

Allah loveth not each treacherous ingrate.
God bemint geen enkele ondankbare verrader.

Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.
Voorwaar, Allah houdt niet van wie verraderlijk en zondig is.

He that loveth not abideth in death. 15.
Die zijn broeder niet liefheeft, blijft in den dood. 15.

Allah loveth not corrupters.
God bemint de verderfzaaiers niet.

Allah loveth not transgressors.
Allah houdt niet van de overtreders.

He that loveth not knoweth not God;
Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend;

Allah loveth not each braggart boaster.
God bemint geen enkele ingebeelde en verwaande.

Allah loveth the good.
En Allah houdt van de weldoeners.

But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel.

But Allah loveth not mischief.
Maar God bemint het verderf niet.

But Allah loveth not mischief.
En Allah houdt niet van het verderf.

Whom the Lord loveth.
Wie de Heer liefheeft.