LOVING KINDNESS - vertaling in Nederlands

• liefdevolle vriendelijkheid
• goedertierenheid
• goedheid en liefde zijn
• liefdevolle goedheid
• liefhebbende goedheid

Voorbeelden van het gebruik van Loving kindness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Make yourself heard and express loving kindness and compassion.
Zorg ervoor dat je stem gehoord wordt en spreek in liefdevolle vriendelijkheid en mededogen.

The four heart qualities loving kindness, compassion, shared joy
De vier hartkwaliteiten liefdevolle vriendelijkheid, compassie, gedeelde vreugde

I call upon thee to extend the merciful, loving kindness so that the powers of perpetual help will protect us.
Ik roep u op, om de barmhartige te verlengen… liefdevolle vriendelijkheid, zodat de bevoegdheden van eeuwige hulp ons zal beschermen.

Will Sing of Loving Kindness and Justice; to You, LORD,
Van Goedertierenheid en Recht wil ik zingen,

Meditating on loving kindness and compassion- for yourself and others- can help us enjoy our own company.
Mediteren op liefdevolle vriendelijkheid- voor jezelf en anderen- kan een opening bieden om te leren genieten van je eigen gezelschap.

To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever.
Hij doet grote wonderen; niemand kan wat Hij kan doen. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
In Uw liefdevolle goedheid leidde U het verloste volk met Uw kracht naar het heilige land.

The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
De zon als machthebber over de dag. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

When I said,“My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.
Als ik zeide: Mijn voet wankelt; Uw goedertierenheid, o HEERE! ondersteunde mij.

To put their mind in a state where there's nothing but loving kindness.
Om hun geest in een staat te brengen van niets anders dan liefdevolle vriendelijkheid--.

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Ik prijs God omdat Hij mijn gebed aannam. Hij wees mij niet af en heeft mij ook Zijn liefdevolle goedheid niet onthouden.

And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
Hij leidde het volk Israël het land Egypte uit. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

The earth is full of the loving kindness of the LORD.
de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.

To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
Hij maakte een droog pad dwars door de Schelfzee. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

and thanks for His loving kindness as we bow before Him.
dank geven voor Zijn liefdevolle goedheid als we voor Hem buigen.

forgiveness, and loving kindness, among other things?
vergeving en goedertierenheid, onder andere?

And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
Zo liet Hij het volk Israël oversteken. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

His Will reflects them all, and they reflect His loving kindness to the Son He loves..
Zijn Wil weerspiegelt ze allemaal en zij weerspiegelen Zijn liefdevolle goedheid jegens de Zoon die Hij liefheeft.

And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
Hun land schonk Hij aan Zijn volk. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
Toen wij werden vernederd, heeft Hij ons geholpen. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.