LUSAKA PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• protocol van lusaka
• lusaka-protocol

Voorbeelden van het gebruik van Lusaka protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Government of Angola and UNITA toward the full implementation of the"Acordos de Paz", the Lusaka Protocol, the Memorandum of Understanding of 4 April 2002,
UNITA hebben genomen om ten volle uitvoering te geven aan de"Acordos de Paz", het Protocol van Lusaka, het memorandum van overeenstemming van 4 april 2002, de betrokken resoluties van de VN-Veiligheidsraad,

Peace cannot be achieved by armed hostilities and there must be a return to the Lusaka protocol.
Deze gewapende conflicten zullen nooit tot vrede leiden; het Protocol van Lusaka moet weer gerespecteerd worden.

the Angolan Government and UNITA to early completion of the Lusaka Protocol.
UNITA een aansporing zal zijn het protocol van Lusaka met spoed af te ronden.

There are no alternative solutions to the problems facing Angola other than the full respect by both parties of the provisions contained in the Lusaka Protocol.
Alleen wanneer beide partijen de bepalingen van het Protocol van Lusaka onverkort naleven, kunnen de problemen waarmee Angola te kampen heeft, worden opgelost.

we have repeatedly called on both parties- the government and UNITA- to honour their obligations under the Lusaka Protocol.
er telkens opnieuw toe opgeroepen hun uit het Protocol van Lusaka voortvloeiende verplichtingen na te komen.

To support the United Nations Security Council's intention to keep under review the sanctions imposed on UNITA with regard to the implementation of the Memorandum of Understanding complement of the Lusaka Protocol;
Het voornemen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties steunen om de tegen de UNITA getroffen sancties voortdurend te evalueren in het licht van de uitvoering van het memorandum van overeenstemming ter aanvulling van het Protocol van Lusaka;

by failing to comply with key provisions of the Lusaka Protocol, bore the prime responsibility for the war in Angola'2.
onder leiding van Savimbi, door de belangrijkste bepalingen van het Protocol van Lusaka niet na te leven, de grootste verantwoordelijkheid draagt voor de oorlog in Angoh5.

all in peace and national reconciliation, on the basis of the Lusaka protocol.
alle partijen zich, op basis van het protocol van Lusaka, daadwerkelijk inzetten voor vrede en nationale verzoening.

effectively in the search for peace and to comply with the Lusaka protocol.
effectieve wijze voor de vrede in te zetten en het Protocol van Lusaka na te leven.

reaffirms its commitment to the enforcement of UNSC sanctions against UNITA for its failure to comply with the provisions of the Lusaka Protocol.
haar steun toe aan de handhaving van de sancties die de VN-Veiligheidsraad aan UNITA heeft opgelegd, omdat deze de bepalingen van het Protocol van Lusaka niet naleeft.

The Council adopted a common position on Angola following the expiry on 30 October 1997 of the deadline set by the UN Security Council for UNITA to fulfil its obligations under the terms of the peace process and the Lusaka Protocol.
Aansluitend op het verstrijken, op 30 oktober 1997, van de termijn die de Veiligheidsraad de UNITA had gegeven om aan haar verplichtingen in het kader van het vredesproces en het protocol van Lusaka te voldoen, heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot Angola aangenomen.

by observer States to the Lusaka Protocol.
de waarnemende landen van het Protocol van Lusaka.

repeatedly urged UNITA to fulfil unconditionally its obligations under the Lusaka protocol and respect relevant UN Security Council resolutions.
werd de UNITA dringend en herhaaldelijk verzocht haar verplichtingen uit hoofde van het protocol van Lusaka onvoorwaardelijk na te komen en de desbetreffende resoluties van de VN-veiligheidsraad in acht te nemen.

The EU remains convinced that a lasting peace in Angola can only be obtained by full compliance with the Lusaka Protocol, which, together with the"Acordos de Paz"
De EU blijft er van overtuigd dat blijvende vrede in Angola uitsluitend kan worden bereikt door volledige naleving van het Protocol van Lusaka, dat samen met de"Acordos de Paz"

to comply with the provisions and spirit of the Lusaka Protocol and to engage seriously in the search for peace through concrete actions that confirm its declared willingness to dialogue.
naar de letter en geest van het Protocol van Lusaka te handelen en serieus naar vrede te zoeken door concrete handelingen die de verklaarde bereidheid tot dialoog bevestigen.

underlined the importance of compliance with UNSC resolutions forbidding the import of diamonds without proper certification by the Angolan Government as a valuable political instrument aimed at compelling UNITA to abide by the Lusaka Protocol and the relevant UNSC resolutions.
het is om te voldoen aan de resoluties van de VN-Veiligheidsraad die de invoer van diamanten zonder geldige certificering door de Angolese regering verbieden, hetgeen een waardevol politiek instrument is om UNITA ertoe te dwingen zich aan het Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad te houden.

facilitate the extension of state administration throughout the national territory(its main commitments under the Lusaka Protocol), in defiance of the pressing demands of the Security Council
bij de uitbreiding van het staatsbestuur tot het gehele nationale grondgebied(de belangrijkste verbintenissen krachtens het Protocol van Lusaka), en heeft daarbij de dringende verzoeken van de Veiligheidsraad

of its obligations under the'Acordos de Paz', the Lusaka Protocol and the relevant Security Council Resolutions;
de Acordos de Paz, her Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad af te dwingen;

without further delay the remaining aspects of the peace process and of the Lusaka Protocol; whereas that Resolution should be implemented throughout the European Union,
inzonderheid Unita verzoekt onverwijld de onvoltooide aspecten van het vredesproces en van het Protocol van Lusaka tot een goed einde te brengen; dat het dienstig is voornoemde resoluties

The war has been rekindled from the ashes of the Lusaka protocol, clearly demonstrating the failure of the UN mission responsible for overseeing its implementation.
De oorlog laaide opnieuw op uit de as van het Protocol van Lusaka en hieruit bleek duidelijk dat de VN-delegatie die op de concrete uitvoering ervan moest toezien, gefaald had.