PROTOCOL VAN LUSAKA - vertaling in Engels

• lusaka protocol

Voorbeelden van het gebruik van Protocol van lusaka in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Acordos de Paz, her Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad af te dwingen;
of its obligations under the'Acordos de Paz', the Lusaka Protocol and the relevant Security Council Resolutions;

inzonderheid Unita verzoekt onverwijld de onvoltooide aspecten van het vredesproces en van het Protocol van Lusaka tot een goed einde te brengen; dat het dienstig is voornoemde resoluties
without further delay the remaining aspects of the peace process and of the Lusaka Protocol; whereas that Resolution should be implemented throughout the European Union,

Mijns inziens moet het protocol van Lusaka als basis dienen voor het vredesproces
I believe the basis must be the Lusaka peace agreement,

Tot genoegen van de Raad heeft President dos Santos verklaard dat zijn regering bereid is tot dialoog om na te gaan hoe de vrede op basis van het Protocol van Lusaka kan worden bereikt.
The Council welcomes the indication by President dos Santos that his Government is ready to engage in a dialogue on how peace may be achieved on the basis of the Lusaka Protocol.

onder leiding van Savimbi, door de belangrijkste bepalingen van het Protocol van Lusaka niet na te leven, de grootste verantwoordelijkheid draagt voor de oorlog in Angoh5.
by failing to comply with key provisions of the Lusaka Protocol, bore the prime responsibility for the war in Angola'2.

Het voornemen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties steunen om de tegen de UNITA getroffen sancties voortdurend te evalueren in het licht van de uitvoering van het memorandum van overeenstemming ter aanvulling van het Protocol van Lusaka;
To support the United Nations Security Council's intention to keep under review the sanctions imposed on UNITA with regard to the implementation of the Memorandum of Understanding complement of the Lusaka Protocol;

de UNITA van een memorandum van overeenstemming ter aanvulling van het Protocol van Lusaka, betreffende een staakt-het-vuren en andere onopgeloste militaire kwesties.
UNITA of a memorandum of understanding in complement to the Lusaka Protocol for a cease-fire and other pending military issues.

Zij is verheugd over de mededeling van president Dos Santos in zijn toespraak van 2 mei in Luanda, namelijk dat zijn regering bereid is tot een dialoog om na te gaan hoe de vrede op basis van het Protocol van Lusaka kan worden bereikt.
It welcomes the indication by President dos Santos in his speech in Luanda on 2 May that his Government is ready to engage in a dialogue on how peace may be achieved on the basis of the Lusaka Protocol.

Aansluitend op het verstrijken, op 30 oktober 1997, van de termijn die de Veiligheidsraad de UNITA had gegeven om aan haar verplichtingen in het kader van het vredesproces en het protocol van Lusaka te voldoen, heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot Angola aangenomen.
The Council adopted a common position on Angola following the expiry on 30 October 1997 of the deadline set by the UN Security Council for UNITA to fulfil its obligations under the terms of the peace process and the Lusaka Protocol.

haar steun toe aan de handhaving van de sancties die de VN-Veiligheidsraad aan UNITA heeft opgelegd, omdat deze de bepalingen van het Protocol van Lusaka niet naleeft.
reaffirms its commitment to the enforcement of UNSC sanctions against UNITA for its failure to comply with the provisions of the Lusaka Protocol.

de oorlog in Angola, en verzoekt UNITA nogmaals met klem om zijn ver plichtingen in het kader van het protocol van Lusaka onverwijld na te komen; het verzoekt de Angolese regering
Parliament cal led on UNITA to observe urgently the commit ments laid down in the Lusaka Protocol; it called on the Angolan Government,

ook in de onderhavige resolutie staat, onverwijld terugkeren naar de toepassing van het Protocol van Lusaka en de resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
to start applying the Lusaka protocol and the resolutions of the United Nations Security Council again.

naar de letter en geest van het Protocol van Lusaka te handelen en serieus naar vrede te zoeken door concrete handelingen die de verklaarde bereidheid tot dialoog bevestigen.
to comply with the provisions and spirit of the Lusaka Protocol and to engage seriously in the search for peace through concrete actions that confirm its declared willingness to dialogue.

hun uitgesproken vastberadenheid gestand te doen om zich te bijveren voor de voltooiing van het Protocol van Lusaka, in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties
Unita to comply with its provisions and their declared determination to work towards the completion of the Lusaka Protocol, in close co-operation with the United Nations

te zien van geweld, overeenkomstig de verbintenissen uit hoofde van het protocol van Lusaka.
in particular refraining from the use of force in accordance with their Lusaka Protocol commitments.

het voortdurende talmen van de leiding van de beweging om haar verplichtingen uit hoofde van het protocol van Lusaka te vervullen, door gebruik te maken van vertragingsmanoeuvres,
believes that the continuing reluctance of the movement's leadership to complete its Lusaka Protocol obligations, resorting instead to delaying tactics,

Met name de betekenis en de reikwijdte van het op 30 maart in het kader van en als aanvulling op het Protocol van Lusaka ondertekende memorandum van overeenstemming mag niet worden onderschat.
In particular we welcome the significance and scope of the memorandum of understanding signed on 30 March in the framework of and as a supplement to the Lusaka protocol, in addition to the amnesty proposed by the government

bij de uitbreiding van het staatsbestuur tot het gehele nationale grondgebied(de belangrijkste verbintenissen krachtens het Protocol van Lusaka), en heeft daarbij de dringende verzoeken van de Veiligheidsraad en de internationale gemeenschap naast zich neer gelegd.
facilitate the extension of state administration throughout the national territory(its main commitments under the Lusaka Protocol), in defiance of the pressing demands of the Security Council and the international community.

de verlenging van de opdracht van de VN-waarnemersmissie MONUA duidelijk gezegd dat de UNITA de hoofdverantwoordelijkheid voor de huidige situatie draagt doordat het de bepalingen van het Protocol van Lusaka van 1994 niet naleeft.
the UN's Security Council made it clear that UNITA bears the main responsibility for the present situation because of its failure to honour the Lusaka Protocol of 1994.

De oorlog laaide opnieuw op uit de as van het Protocol van Lusaka en hieruit bleek duidelijk dat de VN-delegatie die op de concrete uitvoering ervan moest toezien, gefaald had.
The war has been rekindled from the ashes of the Lusaka protocol, clearly demonstrating the failure of the UN mission responsible for overseeing its implementation.