Voorbeelden van het gebruik van Protocol van madrid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
namelijk“de inkomsten aan taksen die op grond van het in artikel 140 van deze verordening genoemde Protocol van Madrid moeten worden betaald voor een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen[…]”.
new source of revenues, being the“total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating Alle lidstaten van de Europese Gemeenschap maken momenteel deel uit van het Protocol van Madrid en zijn natuurlijk onderworpen aan de communautaire regelgeving. Bovendien hebben ook vele andere landen die tot de Europese Unie wensen toe te treden of deel uitmaken van de EER het Protocol van Madrid onderschreven.
At gewijzigd(de„Schikking van Madrid”), voorzover het op de datum van de aanvrage om omzetting mogelijk was die lidstaat rechtstreeks aan te wijzen op basis van het Protocol van Madrid of de Schikking van Madrid. .
provided that on Het Protocol van Madrid voorziet in de internationale in schrijving van merken bij het Internationaal Bureau van de WIPO in Genève.
The Madrid Protocol provides for the international registration of trademarks to be effected by the World Intellectual Property Organization(WIPO) in Geneva.Op grond van dit Protocol van Madrid van 1995 kunnen nu dus ook internationale organisaties toetreden tot het internationale stelsel ter bescherming van merken.
This 1995 Madrid Protocol also enabled international organizations to take part in the international system for the protection of marks.Op Europees niveau werd deze inschrijving vooral besproken in verband met de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol van Madrid en in het kader van de discussie over het communautaire uitputtingsstelsel.
At European level the discussion on registered trademarks has focused on the accession of the European Community to the Madrid Protocol and on the Community exhaustion regime.Een verzoek om territoriale uitstrekking dat overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid na de internationale inschrijving wordt gedaan, kan door tussenkomst van het Bureau worden ingediend.
A request for territorial extension made subsequent to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol may be filed through the intermediary of the Office.Het bureau tekent op verzoek in het register aan dat een internationale inschrijving wordt geacht in de plaats van een Gemeenschapsmerk te zijn getreden overeenkomstig artikel 4 bis van het Protocol van Madrid.
The Office shall, upon request, enter a notice in the Register that a Community trade mark is deemed to have been replaced by an international registration in accordance with Article 4bis of the Madrid Protocol.Een ander voordeel van het Protocol van Madrid is dat de uitwerking ervan zich kan uitstrekken tot alle overeenkomstsluitende partijen bij het Verdrag van Parijs voor de bescherming van industrieel eigendom van 20 maart 1883.
The Madrid protocol system has the added advantage of being potentially applicable in the territory of all the contracting parties to the Paris convention of 20 March 1883 on the protection of industrial property.De Raad, de Europese Gemeenschap treedt dus toe tot het Protocol van Madrid en vervolgens wordt als gevolg van deze toetreding tot het Protocol van Madrid het geldende Gemeenschapsrecht gewijzigd met behulp van een verordening
That is accession of the Council and of the European Community to the Madrid Protocol and subsequently, as a result of this accession to the Aanvragers en houders van een Gemeenschapsmerk kunnen door het indienen van een internationale aanvraag overeenkomstig het Protocol van Madrid internationale bescherming voor hun merk verkrijgen, en houders van een internationale inschrijving krachtens het Protocol van Madrid kunnen voor hun merk bescherming als Gemeenschapsmerk aanvragen.
Community trade mark applicants and holders Ten aanzien van haar vraag over het Protocol van Madrid kan ik haar vertellen dat de Raad zich hierover buigt.
As to her question on the Madrid Protocol, I must tell her that this is in the hands of the Council,De Commissie heeft namens de Gemeenschap in mei tevens deelgenomen aan de werkgroep voor de uitwerking van de uitvoeringsverordening ter zake van de Schikking van Madrid en het Protocol van Madrid verdragen van de WIPO betreffende de internationale inschrijving van merken.
Similarly, in May the Commission took part on behalf of the Community in theworking group drawing up rules implementing the internationale inschrijving van merken, aangenomen te Madrid op 27 juni 1989("het Protocol van Madrid"), wordt bij dezen goedgekeurd namens de Gemeenschap ten aanzien van aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen.
adopted at Voorgesteld wordt de maatregelen die uitwerking aan de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid geven, in de vorm van een nieuwe titel met het opschrift"Internationale inschrijving van merken" in de Verordening inzake het Gemeenschapsmerk in te voegen.
It is proposed that the measures giving effect to the accession of the European Community to the Madrid Protocol be incorporated in the Regulation on the Community trade mark through the new title on“International Registration of Marks”.inschrijving van een internationaal merk waarin de Europese Gemeenschap krachtens het Protocol van Madrid wordt aangewezen, worden verlaagd van 1 450 EUR tot 870 EUR,
trade mark applications and registrations designating the European Community under the Madrid Protocol will go down from€ 1450 to€ 870,Onverminderd het bepaalde in lid 2, zijn de bepalingen die van toepassing zijn op aanvragen voor een Gemeenschapsmerk, van overeenkomstige toepassing op verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvrage om een Gemeenschapsmerk overeenkomstig artikel 9 quinquies van het Protocol van Madrid.
Subject to paragraph 2, the provisions applicable to Community trade mark applications shall apply mutatis mutandis to applications for transformation of an international registration into a Community trade mark application pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol.Gezien de bovenstaande overwegingen ten aanzien van zowel het belang van toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol van Madrid als aanpassing van de voorstellen van de Commissie te dien einde,
In the light of the foregoing remarks on the usefulness of the European Community acceding to the Madrid protocol and the modification of the methods proposed by the Commission to achieve this objective,De diplomatieke conferentie over de sluiting van een Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken heeft op 27 juni 1989 te Madrid het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken("het Protocol van Madrid") aangenomen.
The Diplomatic Conference for the conclusion of a De mogelijkheid voor een intergouvernementele organisatie die een regionale administratie ten behoeve van de inschrijving van merken heeft, om partij te worden bij het Protocol van Madrid, werd in het Protocol van Madrid opgenomen om met name de Europese Gemeenschap in staat te stellen tot het genoemde protocol toe te treden.
