BEPALINGEN VAN DIT PROTOCOL - vertaling in Engels

• provisions of this protocol

Voorbeelden van het gebruik van Bepalingen van dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Raad gezien de vage bepalingen van dit protocol zullen moeten knokken als zij quota willen bereiken,
given the vague wording of the provisions of this Protocol, it will require a tough approach by the Commission

wordt overeenkomstig de bepalingen van dit protocol en de op grond daarvan aangenomen besluiten uitsluitend gebruikt voor onderzoek dat buiten het kaderprogramma voor onderzoek wordt verricht in sectoren die in verband staan met de kolen- en staalindustrie.
shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in the sectors related to the coal and steel industry in accordance with the provisions of this Protocol and of acts adopted on the basis hereof.

haar Lid-Staten beschikken over de nodige bevoegdheden om de na leving te waarborgen van de bepalingen van dit protocol en van de regeling betreffende de oorsprong van de goederen
its Member States have the necessary power to ensure respect for the provisions of this protocol and the regulation on the origin of goods

situaties in het Middellandse-Zeegebied te rapporteren die de verdenking kunnen doen ontstaan dat er in strijd met de bepalingen van dit Protocol storting heeft plaatsgevonden
conditions in the Mediterranean Sea area which give rise to suspicions that dumping in contravention of the provisions of this Protocol has occurred

in overeenstemming met de doelstelling van het Verdrag en de bepalingen van dit Protocol, en de desbetreffende beslissingen van de Conferentie van de Partijen volledig in aanmerking nemend,
in accordance with the objective of the Convention and the provisions of this Protocol, and taking fully into account the relevant decisions by the Conference of the Parties,

van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van: i dit protocol of ii een amendement op bijlage I of II,"> waarbij de stationaire bron enkel en alleen krachtens dat amendement aan de bepalingen van dit protocol wordt onderworpen.
of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of two years from the date of entry into force of:(i) this Protocol; or(ii) an amendment to Annex I or"> II, where the stationary source becomes subject to the provisions of this Protocol only by virtue of that amendment.

Onverminderd de bepalingen van dit Protocol en Bijlage XVII zullen de overeenkomstslui tende partijen bij de inwerkingtreding van deze Overeenkomst hun wetgeving op het gebied van de intellectuele eigendom aanpassen,
Without prejudice to the provisions of this Protocol and of Annex XVII, the Contracting Parties shall upon the entry into force of the Agreement adjust their legislation on intellectual property

gevallen van niet-naleving van de bepalingen van dit Protocol vast te stellen en te bestrijden, onder andere door
to address cases of non-compliance with the provisions of this Protocol, including through the development of an indicative list of consequences,

Onverminderd de bepalingen van dit Protocol en van de krachtens artikel 13 toepasselijke bepalingen van het Bevoegd heids-
Subject to the provisions of this Protocol as well as to any provisions of the Convention on Jurisdiction

nog niet kan worden voldaan aan die bepalingen van dit protocol waarop de afwijking betrekking heeft.
that they are still unable to comply with the provisions of this Annex for which the derogation was granted.

Indien een bepaling van dit protocol door de partijen in afwachting van de inwerkingtreding wordt toegepast, wordt elke verwijzing
Where a provision of this Protocol is applied by the Contracting Parties pending its entry into force,

De overgangsfase duurt twaalf jaar, onverminderd de bijzondere bepalingen van dit Protocol.
Without prejudice to the special provisions of this Protocol, the transitional stage shall be twelve years.

De gebouwen van het Centrum zijn onschendbaar, onder voorbehoud van de bepalingen van dit protocol.
Subject to the provisions of this Protocol, the premises of the Centre shall be inviolable.

In geval van intrekking van de ontheffingsstatus zijn de bepalingen van dit protocol niet langer van toepassing.
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.

De bepalingen van dit protocol blijven van kracht na de in artikel 91 van de overeenkomst vermelde datum.
The provisions the date speeified date the Protocol to each ACP State Community, subject of this Protocol shall remain in foree after in Article 91 of the Convention.

De bepalingen van dit protocol gelden ongeacht de regels inzake oorsprong welke door de lidstaten worden toegepast.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.

Griekenland stelt de Associatieraad in kennis van de maatregelen die het voornemens is te treffen ingevolge de bepalingen van dit Protocol.
Greece shall inform the Council of Association of the measures it pro poses to take pursuant to this Protocol.

De produkten welke vermeld zijn in lijst C, worden tijdelijk van de toepas sing van de bepalingen van dit Protocol uitgesloten.
The products listed in List C shall be temporarily excluded from the scope of this Protocol.

te handelen in overeenstemming met de bepalingen van dit Protocol;
to act in accordance with the provisions of this Protocol;

Aan het einde van de in artikel 6 van de Overeenkomst genoemde overgangsperiode kan de Associatieraad beslissen of de bepalingen van dit Protocol dienen te worden opgeheven of gewijzigd.
The Council of Association may, at the end of the transitional period laid down in Article 6 of the Agreement, decide whether this Protocol is to be rescinded or amended.