MAKE AN ATONEMENT - vertaling in Nederlands

• verzoening doen

Voorbeelden van het gebruik van Make an atonement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israels.

and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
en Aaron deed verzoeningover hen, om hen te reinigen.

he put put on incense incense, and made an atonement for the people.
hij legde reukwerk daarin, en deed verzoening over het volk.

because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israels.

Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her;
De priester zal deze aan de HERE offeren en zo verzoening voor haar doen.

And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Aäron moet eerst de jonge stier aan de HERE aanbieden als een zondoffer om verzoening te doen voor zichzelf en zijn gezin.

For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
Want op deze dag wordt verzoening gedaan over uw zonden; u wordt voor de HERE van uw zonden gereinigd.

sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
Zo zal de priester de zonde van de betreffende leider verzoenen en zijn zonde zal hem worden vergeven.

the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
dat van het volk te offeren; zo zal hij verzoening doen voor zichzelf en voor het gehele volk.

For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
Want op dien dag zal hij voor u verzoening doen, om u te reinigen; van al uw zonden zult gij voor het aangezicht des HEEREN gereinigd worden.

Seven Seven days days thou shalt make an atonement for the altar altar,
Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar altaar, en zult het heiligen;

the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his
en zal voor hem verzoening doen, van dat hij aan het dode lichaam gezondigd heeft;

the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
het brandoffer des volks bereiden, en voor zich en voor het volk verzoening doen.

go quickly to the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
haastelijk gaande tot de vergadering, doe over henverzoening; want een grote toorn is van voor het aangezicht des HEEREN uitgegaan, de plaag heeft aangevangen.

go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
haastelijk gaande tot de vergadering, doe over hen verzoening; want een grote toorn is van voor het aangezicht des HEEREN uitgegaan, de plaag heeft aangevangen.

It may be I shall make an atonement for your sin.
Misschien zal ik een verzoening doen voor uw zonde.

Perhaps I shall make an atonement for your sin.
Misschien zal ik een verzoening doen voor uw zonde.

Possibly I shall make an atonement for your sin.
Misschien zal ik een verzoening doen voor uw zonde.

Peradventure I shall make an atonement for your sin.
Misschien zal ik een verzoening doen voor uw zonde.

Seven days you shall make an atonement for the altar, and sanctify it;
Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen;