MAKE THEM UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• maak ze duidelijk
• laat ze begrijpen
• ervoor zorgen dat ze het begrijpen
• ze duidelijk maken

Voorbeelden van het gebruik van Make them understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bobby, you gotta go in there and make them understand that we have to have an answer tomorrow.
Bobby, maak ze duidelijk dat we morgen een antwoord moeten hebben.

Make them understand that this is a temporary relocation,
Maak ze duidelijk dat 't tijdelijk is.

But maybe that's why we need to fight them. Make them understand that we respect and honor whales.
Maar misschien moeten we daarom tegen hun strijden… laat ze begrijpen dat we de walvis eren en respecteren.

And make them understand, I will do anything to get the boy back.
En laat ze begrijpen, dat ik alles doe om de jongen terug te krijgen.

If I could talk to them, make them understand why I did what I did, then maybe they can move on.
Als ik met ze kan praten… en ze duidelijk maken waarom ik het zo heb gedaan… dan kunnen ze verder.

I must make them understand that there is nothing to be gained by expelling you.
Ik moet hen doen inzien dat het dom is om je weg te sturen.

Make them understand that if they give us what we want we will go in peace.
We maken ze duidelijk dat we in vrede weggaan als we onze zin krijgen.

I think we have to sensitize people, make them understand the advantages to having Islamic people
Ik vind dat we de bevolking moeten sensibiliseren, hen doen begrijpen wat de voordelen zijn van islamitische mensen

Strong, you need to talk to your people at the CIA, make them understand I can't do this.
Strong, je moet praten met je mensen bij de CIA, maak hen duidelijk dat ik dit niet kan doen.

we're gonna make them understand. Okay, well, three weeks, three months.
is het drie jaar, Roz, we maken het ze duidelijk.

What does the Swedish presidency intend to do in the future to get its colleagues on board and make them understand that this is crucial?
Wat denkt het Zweedse voorzitterschap in de toekomst te doen om de collega's mee te krijgen en ze te doen inzien dat dit absoluut noodzakelijk is?

Also, make them understand that when people get older,
Ook, maak hen begrijpen dat wanneer de mensen ouder worden,

we continued negotiating with the crowd and make them understand why we were making that informed decision.”.
we bleven onderhandelen met de menigte en maakten hen duidelijk waarom we die weloverwogen beslissing namen.

Making them understand… is a totally different matter.
Het tot hen laten doordringen. dat is andere koek.

But you made them understand.
Maar je liet hen begrijpen.

I made them understand.
Ik liet ze het begrijpen.

The lessons of the other Chakray are learned by Chakray 10, making them understand the need for Earth to connect with Lemuria.
De lessen van de andere stralen worden geleerd door straal 10, waardoor zij begrijpen waarom Aarde zich met Lemurië wil verbinden.

Make them understand.
Het ze laten begrijpen.

To make them understand.
Zorg dat ze het begrijpen.

So make them understand.
Doe ze het dan begrijpen.