MAKE THEM THINK - vertaling in Nederlands

• laat ze denken
• ze laten denken

Voorbeelden van het gebruik van Make them think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wanted to move people, make them think.
Ik wou mensen raken, ze doen nadenken.

If we can make them think.
Als ik ze dat kan laten denken.

Make them think you haven't. And in doing so, go all-in.
Laat ze denken dat je dat niet deed en terwijl je dat doet, ga er volledig in.

I'm gonna go padlock the front door and make them think that we abandoned the place.
Ik ga hangslot op de voordeur zetten en laat ze denken dat we deze plek hebben verlaten.

and I can make them think, or… not think… certain things.
en ik kan ze laten denken, of… niet denken… aan bepaalde dingen.

Like buying a car- you have to make them think you can walk away.
Net als wanneer je een auto koopt. Je moet ze laten denken dat je gewoon weg kunt lopen.

A few weeks ago I realized that I could push thoughts into people's minds, make them think, do anything I want.
Een paar weken geleden besefte ik dat ik gedachten kon opleggen aan mensen, ze laten denken en doen wat ik ook maar wilde.

We can make them think we're trying to make a run for it.
stuur ze leeg weg, we kunnen ze laten denken dat we proberen te ontsnappen.

They tell something to people, make them think or spread a certain message.
Ze vertellen iets aan mensen, zetten hen aan het denken of brengen een boodschap over.

They kidnap Callen and Sam and… make them think an NSA agent is a fellow captive?
Ze ontvoeren Callen en Sam en… laten hen geloven dat een NSA-agent een medegevangene is?

She had to do it, make them think you're really dead.
Ze moest het wel doen om ze te laten denken dat je echt dood zou zijn.

I want them to calm down, to… make them think that I'm on their side.
Ik wil dat ze kalmeren, om… ze te laten denken dat ik aan hun kant sta.

make them feel good, make them think that anything's possible.
mensen zich goed voelen. Ik laat ze denken dat alles mogelijk is.

and you have to make them think you're a pop star.
undercover… en je moet ze laten geloven dat je een popster bent.

Its main objective is therefore to entertain people and make them think about the relationship between language and society.
Haar voornaamste doelstelling is dan ook om mensen entertainen en maken ze nadenken over de relatie tussen taal en samenleving.

We will discuss some Bible texts(that sometimes are looking contradictory) that cause problems for some Christians and make them think that God is an arbitrary God.
We zullen enkele(soms tegenstrijdig lijkende) Bijbelteksten bespreken die voor sommige christenen problemen opleveren en hen doen denken dat God een willekeurige God is.

I read people's insecurities, I make them think they're getting something they don't deserve,
Ik kan de onzekerheden bij mensen zien, ik laat ze denken dat ze iets krijgen wat ze niet verdienen,

had to make them think that he was dead
Hij moest ze laten denken dat hij dood was

That's the art, making them think you like it.
Dat is de kunst, hen laten geloven dat je ervan geniet.

Makes them think we have lice.
Dan denken ze dat we luizen hebben.